J'ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare

Puse un tigre en mi guitarra

J'ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare

Puse un tigre en mi guitarraJ'ai mis un tigre dans ma guitare
Para rugir mejor mi amorPour mieux rugir mon amour
Quería cazar una cucarachaJ'voulais chasser un cafard
Y aniquilarla para siempreEt l'anéantir pour toujours

Puse un tigre en mi guitarraJ'ai mis un tigre dans ma guitare
Estaba borracho de verte de nuevoJ'étais saoul de te revoir
Esperé toda una mañanaJ'ai attendu tout un matin
Ella me dejó plantadoElle m'a posé un beau lapin

Tengo un conejo en mi guitarraJ'ai un lapin dans ma guitare
Que roe todas mis esperanzasQui grignote tous mes espoirs
Es un gurú, un pequeño tatuC'est un gourou, un petit tatou
Un roedor, un PompidouUn rongeur, un Pompidou

Un Pompidou en mi guitarraUn Pompidou dans ma guitare
Y un gran conejo en la gargantaEt un gros lapin dans la gorge
Te esperé hasta la nocheJe t'ai attendue jusqu'au soir
Tan cierto como que me llamo JorgeAussi vrai que je m'appelle George

Tengo una cabra en mi guitarraJ'ai une chèvre dans ma guitare
Para balar mejor mi desesperaciónPour mieux bêler mon désespoir
Y en la noche, de repente, entendíEt dans la nuit, soudain, j'ai compris
Que de ti ya no tengo ganasQue de toi je n'ai plus envie

Puse un lobo en mi guitarraJ'ai mis un loup dans ma guitare
Era, era el Sr. SeguinJ'étais, j'étais M. Seguin
Asistí a la peleaJ'ai assisté à la bagarre
La cabra murió al amanecerLa chèvre est morte au petit matin

Tengo un gorila en el pechoJ'ai un gorille dans la poitrine
Y una anguila en la vitrinaEt une anguille dans la vitrine