La Maison Des Rêves

La Casa de los Sueños

La Maison Des Rêves

Mi casa, está en tus brazosMa maison, c'est dans tes bras
Mi casa, es cuando me lo dices al oídoMa maison, c'est quand tu m'dis tout bas
Sin razón como una confesiónSans raison comme une confession
Ámame sin condicionesAime-moi sans façon

Mi país no es el paraísoMon pays c'est pas l'paradis
A veces hace frío, a veces todo es grisParfois c'est froid, parfois tout y est gris
Cuando sonríes, me dan ganasQuand tu souris, ça me donne envie
De pasar mi vida, mi vidaD'y passer ma vie, ma vie

Ouh, ronroneasOuh, tu ronronnes
Ouh, estremezcoOuh, tu frissonnes
Me da un montón deÇa m'fait des?
Me da un montón deÇa m'donne des?
Un sinfín de ideasDes tonnes d'idées

Mi ombligo bajo tu sombrillaMon nombril sous ton ombrelle
Es tan fácilC'est si facile
Se desliza y me arrastraÇa glisse et ça m'entraîne
Lejos de todo en tu cunaLoin de tout dans ta nacelle
Despego y sueñoJ'm'envole et je rêve

De tu orienteDe ton orient
De mi océanoDe mon océan
Solo nos quedan algunos sentimientosIl ne nous reste que quelques sentiments
Pero cuando te tocoMais quand j'te touche
Recuerdo por qué estoy aquí, aquíJe me rappelle ce que j'fais ici, ici

Ouh, ronroneasOuh, tu ronronnes
Ouh, estremezcoOuh, tu frissonnes
Me da un montón deÇa m'fait des?
Me da un montón deÇa m'donne des?
Un sinfín de ideasDes tonnes d'idées