El Arsène

L'Arsène

Es el más grandeC'est le plus grand
El más encantadorLe plus charmant
El más eleganteLe plus élégant
Con sus guantesAvec ses gants
O sin guantesOu bien sans gants
El ArsèneL'Arsène

Cuando se presentaQuand il s'amène
Cuando se involucraQuand il s'en mêle
Todo se desataTout se démêle
Todo se descongelaTout se dégèle
Y se hechizaEt s'ensorcelle
El ArsèneL'Arsène
Cuando se acercaQuand il s'approche
Escondemos los brochesOn cache les broches
Y los bolsosEt les sacoches
Él vacía los bolsillosIl vide les poches
Sin complicacionesSans anicroche
El ArsèneL'Arsène
Es el rey de los ladronesC'est le roi des casseurs
Es el rey de los conquistadoresC'est le roi des tombeurs
BrillaIl est brillant
Como un diamanteComme le diamant
Rápido como el vientoRapide comme le vent
El ArsèneL'Arsène

Con su paraguasAvec son parapluie
Su bigote bien peinadoSa moustache mise en plis
El ArsèneL'Arsène
Con su olfato infalibleAvec son flair infaillible
Es irresistibleIl est irrésistible
El ArsèneL'Arsène
Irresistible y a veces invisibleIrrésistible et parfois invisible
El hermoso, el hermoso ArsèneLe bel, le bel Arsène
Es un perforadorC'est un perceur
De cajas fuertesDe coffres-forts
Es un ladrónC'est un casseur
De corazones bonitosDe jolis cœurs
El que corrigeLe redresseur
Todos los erroresDe tous les torts
El ArsèneL'Arsène

Es un criminalC'est un truand
Un caballeroUn gentleman
Un buen vividorUn bon vivant
DeslumbranteÉtourdissant
Nunca perdedorJamais perdant
Siempre ganadorToujours gagnant
El ArsèneL'Arsène

Cuando se presentaQuand il s'amène
Cuando se involucraQuand il s'en mêle
Todo se desataTout se démêle
Todo se descongelaTout se dégèle
Y se hechizaEt s'ensorcelle
El ArsèneL'Arsène
Es el rey de los ladronesC'est le roi des casseurs
Es el rey de los conquistadoresC'est le roi des tombeurs
BrillaIl est brillant
Como un diamanteComme le diamant
Rápido como el vientoRapide comme le vent
El hermoso ArsèneLe bel Arsène