Le Courrier Du Cœur

El Correo del Corazón

Le Courrier Du Cœur

Tengo un problemaJ'ai un problème
Tengo un problemaJ'ai un problème

Soy feo, tonto y malvadoJe suis laid, bête et méchant
Ella es joven, rica y muy bellaElle est jeune, riche et très belle
Todavía es solteraElle est encore demoiselle
Eso lo puedo asegurarCa je m'en porte garant
¿Debo casarme con ella por su dinero?Dois-je l'épouser pour son argent?

Marcelle Segal, respóndemeMarcelle Segal répondez moi
Ayúdame a encontrar el alma gemelaAidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal, respóndemeMarcelle Segal répondez moi
Sin ti no hay felicidadSans vous il n'y a pas de bonheur

Tengo un problemaJ'ai un problème
Tengo un problemaJ'ai un problème

Quiero que nadie lo sepaJe veux que personne ne le sache
Cuando la voy a ver me escondoQuand je vais la voir je me cache
Disfruto pero soy un cobardeJ'ai du plaisir mais je suis lâche
Porque esta chica tiene bigotesCar cette fille a des moustaches
¿Cómo hago para depilarlos?Comment faire pour les épiler?

Marcelle Segal, respóndemeMarcelle Segal répondez moi
Ayúdame a encontrar el alma gemelaAidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal, respóndemeMarcelle Segal répondez moi
Sin ti no hay felicidadSans vous il n'y a pas de bonheur

Tengo problemasJ'ai des problèmes
Tengo problemasJ'ai des problèmes

Quiero hablarte de mi vecinaJe veux vous parler de ma voisine
Que entra a mi casa por la cocinaQui vient chez moi par la cuisine
Me sirve de despertadorElle me sert de réveil matin
Y me llama su pequeño James DeanEt m'appelle son petit James Dean
¿Debo condenar mi cocina?Faut-il condamner ma cuisine?

Marcelle finalmente me respondióMarcelle m'a enfin répondu
Querido señor, lo he leídoMon cher Monsieur je vous ai lu
No cambies de comportamientoNe changez pas d'comportement
Pero cambia de departamentoMais changez donc d'appartement
Y si no encuentras algo mejorEt si vous ne trouvez pas mieux
Ven a mi casa, hay fuego.Venez chez moi il y a du feu