Der Verantwortliche

Le Responsable

Ich hab' Sorgen, ich hab' ProblemeJ'ai des soucis, j'ai des ennuis
Ich hab' Kummer, ich hab' QualenJ'ai des tracas, j'ai des tourments
Ich hab' keine gute Laune, ich hab' kein GeldJ'ai pas le moral, j'ai pas d'argent
Ich hab' kein Glück, ich hab' keine FreundeJ'ai pas de chance, j'ai pas d'amis
Ich hab' keinen Schimmer, ich hab' SteuernJ'ai pas de pot, j'ai des impôts
Ich hab' Rückenschmerzen, ich hab' ZahnschmerzenJ'ai mal au foin, j'ai mal aux dents

Doch ich will nicht die Haut wechselnMais je ne veux pas changer de peau
Denn ich liebe die SchwierigkeitenParce que j'aime les emmerdements

Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable
Ich steck' meinen Kopf nicht in den SandJe cache pas ma tête dans l'sable
Ich will nicht singen wie mein OpaJ'veux pas chanter comme grand-père
Im Leben darf man sich nicht sorgenDans la vie faut pas s'en faire
Denn wenn ich mir heute Sorgen macheCar si je m'en fais aujourd'hui
Liegt's daran, dass er gestern gelacht hatC'est parce qu'hier il a ri
Und dass ich morgen, wenn ich Kinder hab'Et que demain si j'ai des petits
Will, dass sie glücklich sind im LebenJe veux qu'ils soient heureux dans la vie
Je mehr ich mich aufrege, desto mehr gefällt's mirPlus j'ai de la bile plus ça me plaît
Ich schlag' darauf ein wie auf frische MilchJe la bats comme du petit lait
Was ich am meisten liebe, ist der schlechte BlutdruckCe que j'aime le plus c'est l'mauvais sang
Ich laber' darüber ohne UnterlassJe m'en repais à tout bout d'champ
Doch ich liebe auch die KatastrophenMais j'aime aussi les catastrophes
Die mir das Leben zur Hölle machenQui me mettent la vie en apostrophe
Wenn's mir gut geht, bin ich unglücklichQuand ça va bien je suis malheureux
Wenn's mir schlecht geht, bin ich sehr glücklichQuand ça va mal je suis très heureux

Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable
Ich steck' meinen Kopf nicht in den SandJe cache pas ma tête dans le sable
Ich will nicht singen wie mein OpaJe veux pas chanter comme grand-père
Im Leben darf man sich nicht sorgenDans la vie faut pas s'en faire
Und ich will im Gegenteil singenEt je veux chanter au contraire
Im Leben muss man sich sorgenDans la vie il faut s'en faire
Um immer solidarisch zu seinPour être toujours solidaires
Mit denen, die wie ich klar sehenDe ceux qui comme moi voient clair

Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable
Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable
Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable
Ich bin ein verantwortlicher MannJe suis un homme responsable