Quand C’est Usé On Le Jette

Cuando Está Usado Lo Tiro

Quand C’est Usé On Le Jette

Tengo un super magnetófonoJ'ai un super magnétophone
Y un super magnetoscopioEt un super magnétoscope
También tengo varios teléfonosJ'ai aussi plusieurs téléphones
Y hasta intercomunicadoresEt même aussi des interphones
Tengo dos mini walkie-talkiesJ'ai deux mini talkie-walkie
Así como dos super móvilesAinsi que deux super mobiles
Tengo un montón de botones de puñoJ'ai un tas de boutons de manchettes
Y miles de treinta centímetrosEt des milliers de trentes centimètres
Tengo una tele portátilJ'ai une télé portative
Y una tele de pantalla grandeEt une télé grand écrans
También tengo una rotativaJ'ai aussi une rotative
Así como una pera de enemaAinsi qu'une poire à lavement

Compro todo con los ojos cerradosJ'achète tout les yeux fermés
Porque tengo la mente muy abiertaCar j'ai l'esprit très ouvert
Y cuando ya está caducadoEt puis quand c'est périmé
Nunca más lo vuelvo a usarPlus jamais je ne m'en sers
Así esC'est comme ça
Cuando está usado lo tiroQuand c'est usé je le jette
Lo tiro y lo vuelvo a comprarJe le jette et je rachète
Cuando está usado lo tiroQuand c'est usé je le jette
Lo tiro y lo vuelvo a comprarJe le jette et je rachète

Tengo una cadena de alta fidelidadJ'ai une chaine haute fidélité
Una cafetera para el caféUn percolateur pour le café
También tengo una cuerda para saltarJ'ai aussi une corde à sauter
Sin contar mi lámpara bronceadoraSans compter ma lampe a bronzer
Tengo una pintura de DubuffetJ'ai une peinture de Dubuffet
Y una acuarela de BuffetEt une aquarelle de Buffet
Tengo botas y snowbootsJ'ai des boots et des snowboots
Y también un par de botas de pelucheEt aussi une paire de moumoute
Tengo lo útil y lo agradableJ'ai de l'utile et de l'agréable
Tengo lo necesario y lo superfluoJ'ai du plus et du superflu
Cosas lujosas o improvisadasDes choses promptues ou impromptues
Las tengo en mi cama, en mi mesaJ'en ai sur mon lit, sur ma table

Compro todo con los ojos cerradosJ'achète tout les yeux fermés
Porque tengo la mente muy abiertaCar j'ai l'esprit très ouvert
Y cuando ya está caducadoEt puis quand c'est périmé
Nunca más lo vuelvo a usarPlus jamais je ne m'en sers
Así esC'est comme ça
Cuando está usado lo tiroQuand c'est usé je le jette
Lo tiro y lo vuelvo a comprarJe le jette et je rachète
Cuando está usado lo tiroQuand c'est usé je le jette
Lo tiro y lo vuelvo a comprarJe le jette et je rachète