C'est si doux

Es tan dulce

C'est si doux

Cuando bailo contigo, toca una mejillaQuand je danse avec toi, joue à joue
Es tan dulce, tan dulceC'est si doux, c'est si doux
Que aparte de lo que no somos nosotrosQu'en dehors de ce qui n'est pas nous
Me olvido de todo, me olvido de todoJ'oublie tout, j'oublie tout

Cuando siento que tu mano apretando mi manoQuand je sens ta main serrer ma main
Es tan dulce, tan dulceC'est si doux, c'est si doux
Que contigo, me iré mañanaQu'avec toi, je partirais demain
En cualquier lugar, en cualquier lugarN'importe où, n'importe où

Y sin embargo, cuando me defraudesEt pourtant, quand tu me dis tout bas
Palabras locas, palabras locasDes mots fous, des mots fous
En mi corazón, toda una primavera está aquíDans mon cœur, tout un printemps est là
Es tan dulce, tan dulceC'est si doux, c'est si doux

Cuando oigo tu corazón latir por míQuand j'entends battre pour moi ton cœur
Golpes grandes, golpes grandesA grands coups, à grands coups
Miro el futuro sin miedoJe regarde l'avenir sans peur
Es tan dulce, tan dulceC'est si doux, c'est si doux

Es tan dulce, tan dulceC'est si doux, c'est si doux
Es tan dulceC'est si doux...