La plus belle nuit

The Most Beautiful Night

La plus belle nuit

The most beautiful nightLa plus belle nuit
Will slip its coat under the moonVa glisser son manteau sous la lune
Tonight at midnightCe soir à minuit
Lovers will find their fortuneLes amants vont trouver la fortune

For it has bloomedCar elle a fleuri
The stars in the sky, one by oneLes étoiles du ciel, une à une
For the hearts in lovePour les cœurs épris
Who will gather their most beautiful nightQui vont cueillir leur plus belle nuit

Music in the springMusique dans le printemps
Melody of a waltz from days gone byMélodie d'une valse d'antan
The words may have changedLes mots peut-être ont changé
But the rhythm is still so lightMais le rythme est encore si léger

The most beautiful nightLa plus belle nuit
Has simply slipped under the moonS'est glissée simplement sous la lune
Tonight at midnightCe soir à minuit
Lovers will find their fortuneLes amants vont trouver la fortune

For it has bloomedCar elle a fleuri
The stars in the sky, one by oneLes étoiles du ciel, une à une
For the hearts in lovePour les cœurs épris
Who will gather their most beautiful nightQui vont cueillir leur plus belle nuit

It might be your turnC'est peut-être votre tour
And you will dance until dawnEt vous allez danser jusqu'au jour
On the wings of time that fliesSur l'aile du temps qui fuit
Carrying away your most beautiful nightEmportant votre plus belle nuit

The most beautiful nightLa plus belle nuit
Will take its coat back under the moonVa rentrer son manteau sous la lune
The ball is overLe bal est fini
But your heart has found its fortuneMais votre cœur a trouvé fortune

The dawn quietly extinguishesL'aube éteint sans bruit
The stars in the sky, one by oneLes étoiles du ciel, une à une
You have gatheredVous avez cueilli
Forever your most beautiful nightPour toujours votre plus belle nuit

The most beautiful, beautiful nightLa plus belle, belle nuit