La plus belle nuit

La noche más hermosa

La plus belle nuit

La noche más hermosaLa plus belle nuit
Deslizará su abrigo bajo la lunaVa glisser son manteau sous la lune
Esta noche a medianocheCe soir à minuit
Los amantes encontrarán la fortunaLes amants vont trouver la fortune

Porque florecióCar elle a fleuri
Las estrellas del cielo, una por unaLes étoiles du ciel, une à une
Para corazones amorososPour les cœurs épris
¿Quién escogerá su noche más bella?Qui vont cueillir leur plus belle nuit

Música en primaveraMusique dans le printemps
Melodía de un vals de antañoMélodie d'une valse d'antan
Las palabras pueden haber cambiadoLes mots peut-être ont changé
Pero el ritmo sigue siendo tan ligeroMais le rythme est encore si léger

La noche más hermosaLa plus belle nuit
Sólo se deslizó bajo la lunaS'est glissée simplement sous la lune
Esta noche a medianocheCe soir à minuit
Los amantes encontrarán la fortunaLes amants vont trouver la fortune

Porque florecióCar elle a fleuri
Las estrellas del cielo, una por unaLes étoiles du ciel, une à une
Para corazones amorososPour les cœurs épris
¿Quién escogerá su noche más bella?Qui vont cueillir leur plus belle nuit

Tal vez sea tu turnoC'est peut-être votre tour
Y vas a bailar hasta el díaEt vous allez danser jusqu'au jour
En el ala del tiempo que goteaSur l'aile du temps qui fuit
Llevar tu noche más hermosaEmportant votre plus belle nuit

La noche más hermosaLa plus belle nuit
Ve a buscar su abrigo bajo la lunaVa rentrer son manteau sous la lune
Se acabó la pelotaLe bal est fini
Pero tu corazón ha encontrado fortunaMais votre cœur a trouvé fortune

El amanecer se extinguió sin ruidoL'aube éteint sans bruit
Las estrellas del cielo, una por unaLes étoiles du ciel, une à une
Lo recogisteVous avez cueilli
Para siempre tu noche más hermosaPour toujours votre plus belle nuit

La noche más hermosa, hermosaLa plus belle, belle nuit