La valse de la bonne humeur

Der Walzer der guten Laune

La valse de la bonne humeur

{Refrain:}{Refrain:}
Singt den Walzer der guten LauneChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Macht wie ich und formt eure Lippen zu einem HerzMettez comme moi votre bouche en cœur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Nehmt euch eine entspannte HaltungPrenez un petit air détaché
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Lasst den Sturm ruhig vorbeiziehenLaissez tranquillement l'orage passer
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Das Leben ist so schönLa vie est si belle
Man sollte sich nicht quälenIY n' faut pas se tourmenter
Und meine MelodieEt ma ritournelle
Wird euch alles vergessen lassenVous fera tout oublier
Singt den Walzer der guten LauneChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Und eure Sorgen werden einfach verschwindenEt vos soucis partiront simplement
Wenn ihr diese kleine, charmante Melodie singtEn chantant ce petit air charmant

Es gibt komplizierte MenschenIl y a des gens compliqués
Die besessen sindDes obnubilés
Von allem, was sie verzweifeln lässtQue tout désespère
Sie suchen in hundert MeilenIls vont chercher à cent lieues
Das Glück, das GottLe bonheur que Dieu
Uns auf der Erde gibtNous donne sur la terre
Verlasst diese niedergeschlagene StimmungQuittez cet air abattu
Und denkt nicht mehrEt ne pensez plus
An eure kleinen SorgenA vos p'tites misères
Um glücklich zu leben wie KönigePour vivre heureux comme des rois
Der Weg, glaubt mir,Le moyen, croyez-moi,
Ist, es wie ich zu machenC'est de faire comme moi

Singt den Walzer der guten LauneChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Nehmt euch einen Milchkaffee im BettPrendre un café au lait au lit
Mit Kuchen und warmen CroissantsAvec des gâteaux et des croissants chauds
Singt den Walzer der guten LauneChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Sie verkaufte Postkarten und auch BuntstifteElle vendait des cartes postales et aussi des crayons
Denn ihr schicksalhaftes Ziel war es, Buntstifte zu verkaufenCar sa destinée fatale, c'était d' vendre des crayons
Ist das nicht verrückt!C'est bête, hein !

{zum Refrain}{au Refrain}