La valse de la bonne humeur

La valse de la buena onda

La valse de la bonne humeur

{Estribillo:}{Refrain:}
Canta la valse de la buena ondaChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Pon tu mejor sonrisaMettez comme moi votre bouche en cœur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Adopta una actitud relajadaPrenez un petit air détaché
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Deja pasar la tormenta tranquilamenteLaissez tranquillement l'orage passer
Tra la la la la la laTra la la la la la la
La vida es tan hermosaLa vie est si belle
No hay que preocuparseIY n' faut pas se tourmenter
Y mi canciónEt ma ritournelle
Te hará olvidarlo todoVous fera tout oublier
Canta la valse de la buena ondaChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Y tus preocupaciones simplemente se iránEt vos soucis partiront simplement
Cantando esta encantadora melodíaEn chantant ce petit air charmant

Hay personas complicadasIl y a des gens compliqués
ObsesionadasDes obnubilés
Que todo los desalientaQue tout désespère
Van a buscar a cien leguasIls vont chercher à cent lieues
La felicidad que DiosLe bonheur que Dieu
Nos da en la tierraNous donne sur la terre
Deja esa actitud abatidaQuittez cet air abattu
Y no pienses másEt ne pensez plus
En tus pequeñas miseriasA vos p'tites misères
Para vivir felices como reyesPour vivre heureux comme des rois
El medio, créeme,Le moyen, croyez-moi,
Es hacer como yoC'est de faire comme moi

Canta la valse de la buena ondaChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Tomar un café con leche en la camaPrendre un café au lait au lit
Con pasteles y croissants calientesAvec des gâteaux et des croissants chauds
Canta la valse de la buena ondaChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Ella vendía postales y también lápicesElle vendait des cartes postales et aussi des crayons
Porque su destino fatal era vender lápicesCar sa destinée fatale, c'était d' vendre des crayons
¡Qué tonto, ¿no?!C'est bête, hein !

{al Estribillo}{au Refrain}