Vingt petits doigts

Veinte deditos

Vingt petits doigts

{x2:}{x2:}
Pa pa paPa pa pa
Pa pa la pa papaPa pa la pa papa

De un salto, cerca de las sieteD'un bond, vers sept heures
Ella enciende la luzElle allume la lumière
Y grita '¡Rápido, vamos!'Et crie "Vite, allons-y"
Al doctorChez le docteur
Una enfermeraUne infirmière
Me ordena 'Quédese aquí'M'ordonne "Restez ici "
En un pasillo, una hora y cuartoDans un couloir, une heure et quart
Pateo sin decir una palabraJ'piétine sans dire un mot
Hasta que me dicen '¡Qué suertudo!Jusqu'à c'qu'on me dise "Quel veinard
¡Tiene dos gemelos!'Vous avez deux jumeaux !"

{Estribillo:}{Refrain:}
Veinte deditos rosadosVingt petits doigts roses
Dos pequeñas narices lindasDeux p'tits nez mignons
Ojos que ya hacenDes yeux qui posent
PreguntasDéjà des questions
Uno como su madreL'un comme sa mère
Con un mentón pequeñito y redondoAvec un p'tit menton tout rond
El otro con mejillas comoL'autre avec des joues comme
Dos pequeñas manzanasDeux p'tites pommes
Exactamente comoTout à fait comme
Su pa pa paSon pa pa pa
Pa pa la pa pa papaPa pa la pa pa papa

Pa pa paPa pa pa
Pa pa la pa papaPa pa la pa papa

El doble de juguetes,Le double de jouets,
De mamelucos y biberonesDe brassières et de biberons
El doble de utensiliosLe double d'ustensiles
Y para la lecheEt pour le lait
Doble porciónDouble portion
Es increíble cómo el dinero se vaC'est fou comme l'argent file
Pero en su cama cuando los vemosMais dans leur lit quand on les voit
Lindos como dos pequeños corazonesJolis comme deux p'tits cœurs
También es el doble de alegríaC'est également double de joie
Y el doble de felicidadEt double de bonheur

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}