Une hirondelle

Una golondrina

Une hirondelle

Una golondrina hizo tres trucos en mi casa esta noche
Une hirondelle a fait ce soir trois tours sur ma maison
Y con un golpe de ala chantajeado mi corazón sin ninguna razón
Et d'un coup d'aile a fait chanter mon cœur sans raison
¿Qué le dice al cielo de mi felicidad?
Qu'annonce-t-elle au ciel de mon bonheur ?
¿Es en días soleados o es un poco de amor?
Est-ce les beaux jours ou bien un peu d'amour ?

¡Oh tú, allá arriba, que regresas de horizontes lejanos!
Ô toi, là-haut, qui reviens de lointains horizons
Durante tu viaje, en el hueco de un valle
Au cours de ton voyage, dans le creux d'un vallon
¿No has visto a nadie delante de su casa?
N'as-tu pas vu quelqu'un devant sa maison
¿Quién, a tu manera, dijo tu nombre?
Qui, sur ton passage, a dit tout bas ton nom ?

Tu grito alegre nos responde en la brisa de la tarde
Ton cri joyeux nous répond dans la brise du soir
Le diremos a tu hermosa que quieres verla de nuevo
Nous dirons à ta belle que tu veux la revoir
Vi sus ojos, sé que aún te ama
J'ai vu ses yeux, je sais qu'il t'aime toujours
Estarás cerca de ella antes del final del día
Tu seras près d'elle avant la fin du jour

Y, con un golpe de ala, fue a buscar el amor
Et, d'un coup d'aile, alla chercher l'amour