Un champ de blé

Un campo de trigo

Un champ de blé

Era una vieja canciónC'était une vieille chanson
Que cantaba el abueloQue chantaient grand-papa
Y la familia, al unísonoEt la famille, à l'unisson
Porque nos gustabaCar on aimait bien ça
Para los versos, es bastante lejanoPour les couplets, c'est assez loin
No lo recuerdoJe ne m'en souviens pas
Pero el estribillo, sí, creoMais le refrain, oui, je crois bien
Que comenzaba asíQu'il commençait comme ça

{x2:}{x2:}
Un campo de trigo para mi panUn champ de blé pour mon pain
Una viña para mi vinoUne vigne pour mon vin
Una mujer en casaUne femme à la maison
¡Yuju! ¡Qué bueno es!Et ho li ho ! Qu' c'est bon !
En el huertoDans le jardin potager
Las verduras a buen precioLes légumes à bon marché
Y la caseta para mi perroEt la niche pour mon chien
¡Yuju! ¡Qué bien!Ho li ho ! Qu' c'est bien !
Para ayudarme en mi trabajoPour m'aider dans mon boulot
Sin que nadie haga demasiadoSans qu' chacun en fasse de trop
Un montón de chiquillosUne ribambelle de marmots
¡Yuju! ¡Qué bueno es!Et ho li ho ! Qu' c'est bon !
Todo lo demás, ¿saben?Tout le reste, voyez-vous,
Es poca cosa, después de todoC'est peu de chose, après tout
Si el mundo está un poco locoSi le monde est un peu fou
¡Yuju! Me da igualHo li ho ! J' m'en fous