Sous un ciel orangé

Bajo un cielo anaranjado

Sous un ciel orangé

Caminaba con paso ligeroJ'allais d'un pas léger
Lleno de despreocupaciónPlein d'insouciance
Cuando de repente, bajo un cielo anaranjadoQuand soudain, sous un ciel orangé
Tic, toc, ¡un pequeño golpe!Tic, toc, un petit choc !
Fui tocado en el corazónJ'étais touché au cœur

Silbaba sin pensarJe sifflais sans songer
En mi romanceA ma romance
Cuando de repente, bajo un cielo anaranjadoQuand soudain, sous un ciel orangé
Tic, toc, ¡un pequeño golpe!Tic, toc, un petit choc !
Vi vuestros ojos burlonesJ'ai vu vos yeux moqueurs

Dos ojos que me hechizanDeux yeux qui m'ensorcellent
Me dejan boquiabiertoJ'en reste bouche bée
Y de repente, tambaleoEt du coup, je chancelle
Y estoy a punto de caerEt suis près de tomber
Me siento tambalearJe me sens tituber
El suelo se ha desvanecidoLe sol s'est dérobé
¿Qué tengo?Qu'est-ce que j'ai ?
¿Qué tiene él? {x3}Qu'est-ce qu'il a ? {x3}

Adivinando el peligroDevinant le danger
Tomé concienciaJ'ai pris conscience
Que por causa de este cielo anaranjadoQu'à cause de ce ciel orangé
Tic, toc, ¡un pequeño golpe!Tic, toc, un petit choc !
Toda mi vida iba a cambiarToute ma vie allait changer

Así que, Señoritas,Aussi, Mesdemoiselles,
Ustedes que buscan el amorVous qui cherchez l'amour
¿Por qué apresurarse?Pourquoi faire du zèle ?
Esperen su turnoAttendez votre tour
Siempre llega,Il arrive toujours,
Un día gritaránVous crierez un beau jour
'¿Qué tengo?'"Qu'est-ce que j'ai ?"
¿Qué tiene ella? {x3}Qu'est-ce qu'elle a ? {x3}

Que pase un extrañoQue passe un étranger
¡Pero es su oportunidad!Mais c'est votre chance !
Con una mirada lo arreglará todoIl va d'un regard tout arranger
Tic, toc, ¡un pequeño golpe!Tic, toc, un petit choc !
Bajo un cielo rojo, violeta o lilaSous un ciel rouge, violet ou lilas
La felicidad llegará esa nocheLe bonheur viendra ce soir-là
Tic, tocTic, toc
¡Un pequeño golpe, y listo!Un petit choc, et voilà !

{Hablado:}{Parlé:}
Verán, tal vez les suceda a ustedesVous allez voir, cela vous arrivera peut-être
Entonces, en ese momento... ¡Oh!Alors, à ce moment-là...Oh !