Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

Elisabeth Serenade (Glaub nicht, Elisabeth)

Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

Glaub nicht, Elisabeth,Ne crois pas, Elisabeth,
Was die Lieder sagen,Ce que disent les chansons
Die von Schlössern erzählen,Qui parlent de châteaux
Von schönen Jünglingen,De beaux jouvenceaux
Von Prinzen und KönigenDe princes et de rois
Auf ihren Pferden,Sur leurs palefrois,
ElisabethElisabeth

Glaub nicht, Elisabeth,Ne crois pas, Elisabeth,
Was die Lieder sagen,Ce que disent les chansons
Die von der Liebe sprechenQui parlent de l'amour
Und von Troubadouren.Et des troubadours
Das war alles,C'était, tout cela,
Gut für früher,Bon pour autrefois,
ElisabethElisabeth

Vergiss nicht, schöne Schäferin,N'oublie pas, jolie bergère,
Dass du beim HütenQue c'est en gardant
Deiner kleinen SchafeTes petits moutons
So sehr träumstQue tu rêves tant
Von den schönen Liedern.Aux belles chansons

Glaub nicht, Elisabeth,Ne crois pas, Elisabeth,
Was die Lieder sagen,Ce que disent les chansons
Die von der VergangenheitQui parlent du passé
Und von Märchen erzählen.Des contes de fées
Nie wieder, glaub mir,Jamais plus, crois-moi,
Wird man sie erleben,On ne les vivra
Aber vor allem, vor allemMais surtout, surtout
Oh! Sei mir nicht böse!Oh ! Ne m'en veux pas !
ElisabethElisabeth

Trotz allem, wenn du noch daran glauben willst,Malgré tout, si tu veux y croire encore
Glaub an die Lieder,Crois donc aux chansons
Vielleicht hast du recht...C'est peut-être toi qui as raison...