Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

Elisabeth serenata (No creas, Elizabeth)

Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

No lo creas, ElisabethNe crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las cancionesCe que disent les chansons
Hablando de castillosQui parlent de châteaux
Hermosa juventudDe beaux jouvenceaux
De príncipes y reyesDe princes et de rois
En su palefroisSur leurs palefrois,
ElisabethElisabeth

No lo creas, ElisabethNe crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las cancionesCe que disent les chansons
Hablar de amorQui parlent de l'amour
Y trovadoresEt des troubadours
Fue, todo esoC'était, tout cela,
Bueno para lo contrarioBon pour autrefois,
ElisabethElisabeth

No lo olvides, hermoso pastorN'oublie pas, jolie bergère,
Que es manteniendoQue c'est en gardant
Tu pequeña ovejaTes petits moutons
Que sueñas tantoQue tu rêves tant
Por las hermosas cancionesAux belles chansons

No lo creas, ElisabethNe crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las cancionesCe que disent les chansons
Hablando del pasadoQui parlent du passé
Cuentos de hadasDes contes de fées
Nunca más, créemeJamais plus, crois-moi,
No los vamos a vivirOn ne les vivra
Pero sobre todo, sobre todoMais surtout, surtout
¡Oh! ¡No me culpes!Oh ! Ne m'en veux pas !
ElisabethElisabeth

Aún así, si todavía quieres creerloMalgré tout, si tu veux y croire encore
Así que cree en las cancionesCrois donc aux chansons
Tal vez tú eres el que tiene razónC'est peut-être toi qui as raison...