Le carrioleur

El carretero

Le carrioleur

Allez, yoh, oh, oh, mi bella! Yoh!Allez, yoh, oh, oh, ma belle ! Yoh !
Yohé, ohYohé, oh
Allez, yoh, vamos, mi bella!Allez, yoh, allez, ma belle !
Yohé, ohYohé, oh
¡Vamos!Allez !

{Estribillo:}{Refrain:}
Es el alegre carretero, JohnnyC'est le joyeux carrioleur, Johnny
Y su viejo caballo GipsyEt son vieux cheval Gipsy
Clibidi clop, clibidi clopClibidi clop, clibidi clop
¡Clibidi clibidi clibidi clibidi clibidi clop!Clibidi clibidi clibidi clibidi clibidi clop !
¡Vamos!Get along...

Es una famosa tripulaciónC'est un fameux équipage
Que va de pueblo en puebloQui va de ville en village
La carreta se balancea, se balanceaLa carriole tangue, tangue
El caballo saca la lenguaLe cheval tire la langue
Y frente a cada casaEt devant chaque maison
Johnny lanza su canción:Johnny lance sa chanson :
¡Carretero, loo yoh, feliz yoh!Carrioleux, loo yoh, happy yoh !

En mi carreta tengoJ'ai pour vous dans ma carriole
Lo necesario para volver loca a una mujerDe quoi rendre femme folle
Caprichos y encajesFanfreluches et dentelles
Confeti y bagatelasCotillons et bagatelles
Ropa interior de fino nylonLes dessous de fin nylon
Medias de seda y blancos enaguasBas de soie et blancs jupons
¡Carretero, loo yoh, todo es hermoso!Carrioleux, loo yoh, tout est beau !

Yohé ohYohé oh
¡Vamos, hou! ¡vamos, mi bella, vamos!Allez, hou ! allez, ma belle, allons !
¡Adelante! ¡Vamos, ha!Avance ! Voyons, ha !
Yohé ohYohé oh

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

¡Vamos, tú, vamos!Allez, you, allez !
¡Vamos, vamos, vamos!Allons, allons, allons

Pero al vender sus encajesMais en vendant ses dentelles
Él sonríe a las señoritasIl sourit aux demoiselles
Porque Johnny, como un caballeroCar Johnny, en galant homme
Le gusta morder la manzanaAime bien croquer la pomme
Y las chicas del puebloEt les filles du pays
Les gusta morder con élAiment croquer avec lui
¡Carretero, lo yoh, feliz yoh!Carrioleux, lo yoh, happy yoh !

Pero las cosas están bien hechasMais les choses sont bien faites
Johnny es un hombre astutoJohnny est un homme de tête
Los maridos por esta ofensaLes maris pour cette offense
Tienen cada uno su recompensaOnt chacun leur récompense
Una pipa y tabacoUne pipe et du tabac
Todos están contentos asíTout l' monde est content comme ça
¡Carretero, lo yoh, hasta pronto!Carrioleux, lo yoh, à bientôt !

Yohé oh!Yohé oh !
¡Vamos, vamos, sí, hey, hey!Allez, allez, yeah, hey, hey !
¡Vamos, vamos!Allez, allons !
Yohé oh!Yohé oh !

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Yilo yiloYilo yilo
¡Yohé oh!Yohé oh !
¡Vamos, yo hey!Allez, yo hey
¡Vamos, mi bella, a casa!Allons, ma belle, à la maison !
¡Vamos, vamos, vamos, hey, ho, ha!Allez, allons, allons, hé, ho, ha !
¡Vamos, yoh, ha, ha!Allez, yoh, ha, ha !