Bruidsklokken

Campanas de boda

Bruidsklokken

Tu tarjeta de boda tiembla fuertemente en mis manosJe trouwkaartje trilt hevig in mijn handen
Bienvenidos a nuestro día de boda, tal díaWees welkom op onze trouwdag, dan en dan
No puedo mirarte con otroIkzelf kan je niet aanzien met een ander
Pero para ustedes espero lo mejorMaar voor jullie hoop ik er het beste van

Campanas de boda suenan en la iglesiaBruidsklokken luiden in het kerkje
Pero donde deberían sonar para ambosMaar waar ze moesten luiden voor ons beiden
Caminas por el pasillo con otroSchrijd je door het gangpad met een ander
Y esas campanas de boda no suenan para míEn die bruidsklokken luiden niet voor mij

Soñaba con una casita en el brezalIk droomde van een huisje op de heide
Compré un pequeño y fino anillo de oroIk kocht een kleine fijne ring van goud
Ya me veía deslizándolo en tus dedosIk zag mij 'm al aan jouw vingers schuiven
Oh, el futuro parece tan desolado y fríoO, de toekomst lijkt zo troosteloos en koud

Campanas de boda suenan en la iglesiaBruidsklokken luiden in het kerkje
Orgullosos padres, una hermosa ceremoniaTrotse ouders een mooie trouwpartij
Estoy en casa y bajo la cabeza entre lágrimasIk zit thuis en buig m'n hoofd in tranen
Porque esas campanas de boda no suenan para míWant die bruidsklokken luiden niet voor mij

Me imagino tu ramito de rosasIk beeld me je boeketje in met rozen
Huelo los jacintos en tu cabelloIk ruik de hyacinten in je haar
El órgano toca la canción de nuestro amorHet orgel speelt het lied van onze liefde
Oh, cierro los ojos y por un momento estoy allíO, ik sluit m'n ogen en even ben ik daar

Campanas de boda suenan en la iglesiaBruidsklokken luiden in het kerkje
Desde el día en que dijiste: 'bien, te dejo libre'Sinds de dag dat je zei: "goed ik laat je vrij"
Sabía que algún día te casarías de nuevoWist ik dat je ooit opnieuw zou trouwen
Y esas campanas de boda no suenan para míEn die bruidsklokken luiden niet voor mij
LalalalalalalalalalalalalLalalalalalalalalalalalal
No, esas campanas de boda nunca suenan para míNee, die bruidsklokken luiden nooit voor mij