Amor doloroso

Amor doloroso

Amor doloroso

La muerte se acercaLa mort s'en vient
El amor se vaL'amour s'en va
Solo en los muellesSeul sur les quais
Estoy deprimidoJe broie du noir
El tren parte sin míLe train repart sans moi
El camino es largoLa route est longue
El tiempo es pesadoLe temps est lourd
La noche aún es blancaLa nuit est blanche encore
Y el día negroEt noir le jour
Te veo de nuevo, orgullosa y salvajeJe te revois fière et sauvage
Hechizada, descalza en el polvoEnsorcelée pieds nus dans la poussière
Encenderte como una llama enloquecida por el vientoT'embraser comme une flamme affolée par le vent
Y lanzarte en mis brazosEt te jeter dans mes bras

El amor, el amor, el amor, el amor ha muertoL'amour, l'amour, l'amour, l'amour est mort
Amor dolorosoAmor doloroso
Aún sientoJe sens encore
En mis brazosEntre mes bras
Tu cuerpo naufragarChavirer ton corps

Dolor, dolor, dolor, arrepentimientos y remordimientosDouleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor dolorosoAmor doloroso
Tan lejos de ti, me duele, tengo frío, tengo miedoSi loin de toi, j'ai mal, j'ai froid, j'ai peur
Solo te amo a tiJe n'aime que toi.

¿Cuántos díasCombien de jours
Y noches másDe nuits encore
Delirando sin ti?A délirer sans toi ?
La fiebre en el cuerpoLa fièvre au corps
La muerte en el almaLa mort dans l'âme
Más de mil vecesBien plus de mille et une fois
Me sentí morir en tus brazosJe me suis senti mourir dans tes bras
Hasta el día en que, cansadaJusqu'au jour où lassée
Tal vezPeut-être
Me dejaste sin decirTu m'as quitté sans dire
Una palabraUn mot
Sin una miradaSans un regard
Dejándome solo y desamparadoMe laissant seul désemparé
Y el corazón pesadoEt le cœur lourd
Esperando tu regresoA attendre ton retour.

Dolor, dolor, dolor, arrepentimientos y remordimientosDouleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor dolorosoAmor doloroso
Sigo escuchando cerca de míJ'entends encore tout contre moi
Latir tu corazónBattre ton cœur.

La vida, el amor, el olvido, el dolor y la muerteLa vie, l'amour, l'oubli, la douleur et la mort
Amor dolorosoAmor doloroso
Tan lejos de ti, me duele, tengo frío, tengo miedoSi loin de toi, j'ai mal, j'ai froid, j'ai peur
Solo te amo a tiJe n'aime que toi.