Encore une journée de foutue

Otro día de mierda

Encore une journée de foutue

No sé qué me pasó esta mañanaJe ne sais pas ce qu'il m'a pris ce matin
Cuando me despertéQuand je me suis réveillé
Ya me veía navegando en un veleroJe me voyais déjà parti sur un voilier
En países lejanosDans les pays lointains
En una playa con una linda chicaAu bord d'une plage avec une belle fille
Que me gana en la natación y me desvisteQui m' bat à la nage et qui me déshabille
Mientras yo bailoPendant que je gambille

Alrededor de un pez gatoAutour d'un poisson chat
¿Escuchas lo que veo?Est-ce que t'entends ce que je vois

Eh Micky, ¿eres tú quien compuso la canción? Toma el solo...Eh Micky c'est toi qu'as composé le morceau, prends le solo...

Hoy no hay forma de sacudirseAujourd'hui pas moyen de s'arracher
Esta maldita perezaA cette putain de flemme
Mi tigresa, toda adornada con sus trenzasMa tigresse tout auréolée de ses tresses
Me acaricia la pielMe caresse la couenne

Cuando tiene miedo de vivir o morirQuand elle a peur de vivre ou de mourir
Siempre me las arreglo para hacerla sufrirJe m'arrange toujours pour la faire souffrir
Hasta que llora, llora de risaJusqu'à ce qu'elle pleure qu'elle pleure de rire
En mis brazosDans mes bras

¿A quién le toca?À qui le tour