Boxon

Boxon

Boxon

Me encontré ahí por casualidad, una noche de mala suerteJ' me suis planté là par hasard, un beau soir de dèche
Con el blues en el alma, el corazón apesadumbrado y la garganta secaLe blues au cul, le coeur gros et le gosier à sec
Tirados en la acera, un grupo de pobres tiposCouchés sur le trottoir, un paquet de pauvres mecs
Y una súper pantera que te ofrece su fileteEt une super panthère qui te propose son bifteck

{Estribillo:}{Refrain:}
Por el boxon, boxonPour le boxon, boxon
¿Dónde están todos los desamparados?Où c' que tous les paumés sont ?
Boxon, boxonBoxon, boxon

Con un pie en la escalera, es como pegarse un golpe con las chicasLe pied dans l'escalier, c'est d' se gaufrer les frangines
El puño en la vitrina y el dedo en el pinballLe poing dans la vitrine et le doigt sur le flipper
En este antro infernal, eres como una rata en la fábricaDans c' bastringue d'enfer, t'es comme un rat dans l'usine
Hay un club de residentes para el mantenimiento de las máquinasY a le club des pensionnaires pour l'entretien des machines

{Estribillo}{au Refrain}

En el fondo del burdel, tirado sobre un montón de neumáticosAu fond du Lupanar, vautré sur un stock de pneus
Un trío de perdedores destroza un rock de barrioUn trio de ringards massacre un rock de banlieue
Se pelean por el cigarrillo como si estuvieran tocando la bocinaIls s'arrachent le mégot comme on défonce un klaxon
Es el tipo de tango que excita a la dueñaC'est le genre de tango qui fait bander la patronne

{Estribillo}{au Refrain}

Cuando salí del mercado, apenas podía mantenerme en pieQuand j' suis sorti du souk, j' tenais plus debout sur mes cannes
Me topé con dos campesinos, que presumían en sus motosV'là que je m' farcis deux ploucs, qui frimaient sur leurs bécanes
No sé cómo lucía, para que pensaran en asaltarmeJ' sais plus d' quoi j'avais l'air, pour qu'ils pensent à me braquer
Sin tiempo para ver a mi madre, ya estaba de regresoPas l' temps de revoir ma mère que déjà j'étais retourné

{Estribillo}{au Refrain}