Le Berceau De La Vie

La Cuna De La Vida

Le Berceau De La Vie

La Cuna De La VidaLe Berceau De La Vie

Veinticuatro horas al díaVingt-quatre heures sur vingt-quatre
Giran las máquinasTournent les machines
Que se ensucian y se desajustanQui s`encrassent et se détraquent
Se carbonizanSe calaminent
Y a menudo se averíanEt souvent tombent en panne
Veinticuatro horas al díaVingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mi corazón lateMon coeur bat
Mi corazón lateMon coeur bat
Y cuando falleEt quand il tombera en panne
No te preocupesSurtout ne t`inquiète pas
Porque el tuyo seguirá latiendoCar le tien continuera de battre
Como el corazón de mis hermanosComme le coeur de mes frères
De amor y de iraD`amour et de colère
A través del míoA travers le mien
Oh bebéO bébé
La muerte siempre está cercaLa mort est toujours proche
La muerte siempre está ahíLa mort est toujours là
Mi cerebro resuenaJ`ai l`cerveau qui résonne
Como una vieja campana agrietadaComme une vieille cloche félée
Bebé bebébaby bébé
La muerte siempre está cercaLa mort est toujours proche
La muerte siempre está ahíLa mort est toujours là
No entiendo lo que me reprochanJ`comprends pas c`qu`on m`reproche
Ni quién soy ni qué hago aquíNi qui je suis ni c`que j`fous là
Pero bebé, la muerteMais bébé la mort
la muerte es la cuna de la vidala mort est le berceau de la vie
Déjame...laisse moi te..

Dar un besoRouler une galoche
Por la salud del amor locoà la santé de l`amour fou
Para compensar todos esos golpesPour compenser toutes ces taloches
Que la vida ha dadoQue la vie a filé
A mi papáA mon papa
Mantén la sensibilidad en las puntas de los dedosGarde le feeling au bout des doigts
En las puntas de los senosAu bout des seins
En la cinturaAu creux des hanches
Y deja que suba a mis tablasEt laisse le monter sur mes planches
Sobre todo, no lo retengasSurtout ne le retiens pas
Lejos de las nostalgias resignadasLoin des nostalgies résignées
Muestra tu gracia y tu bellezaFais voir ta grâce et ta beauté
Dignas y bonitasDignes et jolies
Dignas y bonitasDignes et jolies
Explotar en la madera de mis tablasS`éclater sur le bois de mes planches
Golpear con el pie, chasquear los dedosFrapper du pied claquer de doigts
Cantar la locura, el disfruteChanter la folie la jouissance
El amor por la vidaL`amour de la vie
Digna y bonitaDigne et jolie
Hasta que mi corazón flaqueJusq`uà c`que mon coeur flanche

Oh bebéOh bébé
la muerte siempre está cercala mort est toujours proche

Bebé bebéBébé baby
La muerte es la cuna de la vidaLa mort est le berceau de la vie