Halloween

Noche de Brujas

Halloween

Esta noche en el bosque sagradoCe soir dans la forêt sâcrée
Tengo el honor de saludarlosJ'ai l'honneur de vous saluer
Diosas y hechicerasDéesses et magiciennes
Para mí, Mister JackPour moi Mister Jack
Con linternasAux lanternes
Manejando lo infernal y lo celestialManies de l'enfer et du ciel
Es un placer inestimableC'est bonheur inestimable
Tenerlos en mi mesaDe vous avoir à ma table
En el gran festín de Noche de BrujasDu grand festin d'Halloween

Esta noche es maravilla de abundanciaCe soir c'est merveille d'abondance
Encendemos el fuego sagradoQu'on allume le feu sâcré
En honor al dios SolA la gloire du dieu Soleil
Levantamos nuestra copa de hidromielQu'on lève sa coupe d'hydromel
A la inmortal bellezaA l'immortelle beauté
De la diosa DanaDe la déesse Dana
Ante su gracia soberanaQue devant sa grâce souveraine
Druidas y guerreros se postranDruides et guerriers se prosternent
A la luz de las antorchas de Noche de BrujasA la lueur des flambeaux d'Halloween

En el bosque de BrocéliandeDans la forêt de Brocéliande
¿Vendrás a verme?Viendras-tu me voir
Bailar locas danzasDanser de folles sarabandes
Oh tú, mi fuente de juventudOh toi ma source de jouvence
Dana, quiero en tus brazosDana ! je veux dans tes bras
Degustar los encantos del éxtasisGoûter aux charmes de l'extase
Divino del más alláDivine de l'au-delà
De Noche de BrujasD'Halloween

Esta nocheCe soir
Me gustaría que me permitierasJ'aimerais que tu me laisses
VislumbrarEntrevoir
Oh mi diosaOh ma déesse
La extensión de tu poderL'étendue de ton pouvoir
Que bajo un cielo de locura la magia de tu cienciaQue sous un ciel de démence la magie de ta science
Nos lleve y nos transformeNous entraîne et nous change
Al reino de las metamorfosisAu royaume des métamorphoses
En amantes legendarios que se atrevenEn amants légendaires qui osent
A amarse en el más alláS'aimer dans l'au-delà
De Noche de BrujasD'Halloween

A ti que adoroToi que j'adore
Líbrame de mis desvaríosDélivre-moi de mes errances
Dana, sumergiré mi cuerpoDana ! je noierai mon corps
En un océano de placeresDans un océan de jouissances
El amanecer es cruelL'aube est cruelle
Que nos aleja del amorQui nous éloigne de l'amour
Dana, la noche es demasiado breveDana ! la nuit est trop brève
Que probablemente solo fue un sueñoQui n'était sans doute qu'un rêve
Venido del más alláVenu de l'au-delà
De Noche de BrujasD'Halloween
De Noche de BrujasD'Halloween