Ice Dream

Sueño de Hielo

Ice Dream

DeslizasTu glisses
Sobre el hieloSur la glace
LisoLisse
Me desvanezcoJe m'efface
Ante ti me eclipsDevant toi je m'éclipse
TrazasTu traces
En la superficieEn surface
ElipsesDes ellipses
Como una héliceComme une hélice
De helicóptero agito el aireD'hélico je brasse l'air
Mientras me adelantasTandis que tu me dépasses
En un reflejo del Palacio de HieloDans un reflet du Palais des Glaces
Paso desapercibidoJe passe inaperçu
Frente a tu espejo de tres carasDevant ton miroir à trois faces

HeladoIce cream
ApasionadoPassionnel
Hermoso sueñoNice dream
Hollywood sobre hieloHollywood on ice
Oh sueñoOh dream
ArcoírisArc-en-ciel
HeladoIce cream
De durazno, grosella negra,A la pêche, au cassis,
De menta, de limónA la menthe, au citron
De frutas de la pasiónAux fruits de la passion
Con la gracia del cieloA la grâce du ciel

Patino en el lago de los cisnesJ' patine sur le lac des cygnes
Predecesor de tu malévola frialdadAvant coureur de ta froideur maligne
Trazas con destreza y graciaTu traces avec adresse et grâce
En el espacio de los bocetos de S.O.S.Dans l'espace des esquisses d' S.O.S.
Celoso de tu audaciaJaloux de ton audace
Me lanzo y me estrelloJe m'élance et je me ramasse

HeladoIce cream
MalvadoScélérat
Hermoso sueñoNice dream
Caigo en tus brazosJe tombe entre tes bras
HeladoIce cream
¡Pum!Patatras
Mal sueñoBad dream
Como en un juego de bolosComme dans un jeu de quilles
Me torcí el tobilloJe me tords la cheville
Y me desmoronoEt je pars en vrille
En el embudo del choqueDans l'entonnoir du clash

DeslizasTu glisses
Sobre el hieloSur la glace
LisoLisse
Aún en shockEncore sous l' choc
Me masajeoJe me masse
El cóccixLe coccyx
DeslizasTu glisses
Sobre mis muecasSur mes grimaces
Un besoUn kiss
Arrugoje plisse
Los párpadosLes paupières
De guerraDe guerre
CansadoLasse