Aquí es el infierno

Ici, C'Est L'Enfer

Aquí es el infiernoIci c'est l'enfer
El frío, la miseriaLe froid la galère
Yo pegoMoi je colle
Estrellas brillantesDes étoiles lumineuses
En el techoAu plafond
Visiones escandalosasDes visions scandaleuses
En las paredes de mi prisiónSur les murs de ma prison
MentalMentale

Aquí pierdo el rumboIci je perds le nord
Descenso al infiernoDescente au enfer
Yo exploroMoi j'explore
A bordo de la máquinaA bord d'la machine à
Del tiempoRemonter le temps
El océano de insomniosL'océan d'insomnies
Que me regresa a tu isla deQui me ramène vers ton île au
TesorosTrésors

¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Mi belleza rebeldeMa beauté rebelle
¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Belleza cruelBeauté cruelle
¿En qué atolónDans quel atoll
De las islas del vientoDes îles sous le vent
Lograrás olvidarme?Parviendras-tu à m'oublier?

¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Belleza fatalBeauté fatale
¿Oyes el llamadoEntends-tu l'appel
Del ave heridaDe l'oiseau blessé
Que bate sus alasQui bât de l'aile
Alrededor de la isla?Tout autour de l'île
Me has cansadoTu m'as tout tannée
Me has cansadoTu m'as tout tannée

Aquí todo va malIci tout va mal
Rumbo al océanoCap sur l'océan
Levanto las velasJ'mets les voiles
Hacia el archipiélago de las islasSur l'archipel des îles
Del vientoSous le vent
Suplicando al cieloEn suppliant le ciel
Que recupere nuestro amorDe retrouver notre amour
VivoVivant

¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Mi belleza cruelMa beauté cruelle
¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Salvaje y rebeldeSauvage et rebelle
¿En qué atolónDans quel atoll
ArdiendoBrûlant
Lograrás olvidarme?Parviendras-tu à m'oublier?

¿Dónde estás, belleza?Où es-tu beauté
Belleza fatalBeauté fatale
¿Oyes el llamadoEntends-tu l'appel
Del ave heridaDe l'oiseau blessé
Que bate sus alasQui bât de l'aile
Alrededor de la isla?Tout autour de l'île
Me has cansadoTu m'as tout tannée
Me has cansadoTu m'as tout tannée

Aquí es el infiernoIci c'est l'enfer
La cruz, la banderaLa croix la bannière
Yo pegoMoi je colle
Estrellas brillantesDes étoiles lumineuses
En el techoAu plafond
Visiones escandalosasDes visions scandaleuses
En las paredes de mi prisiónSur les murs de ma prison
MentalMentale