J'T'Aime Telle

Te Amo Así

J'T'Aime Telle

Te amo asíJ't'aime telle
Así como eresTelle que t'es
Te amo asíJ't'aime telle
Tan sabesTellement tu sais
Tan sabes tan bienTellement tu sais si bien
Con una sonrisa o un gestoD'un sourire ou d'un geste
Llenos... de graciaPleins.. de grâce
Alejando las angustiasEloigner les angoisses
De la noche que se desvaneceDe la nuit qui s'efface
Ante el día... que llegaDevant le jour... qui vient

Te amo asíJ't'aime telle
Te amo así como eresJ't'aime telle que t'es
Te amo asíJ't'aime telle
Tan vesTellement tu vois
Tan vesTellement tu vois
Que inclusoQue même
Si mi destino me llevaSi mon destin m'entraîne
A menudo demasiado lejosSouvent trop loin
Siempre estoy contigoJe suis toujours à toi
Conectado por las antenasRelié par les antennes
De nuestro amor... serenoDe notre amour... serein

Nada se opone a tu deseoRien ne s'oppose à ton désir
De ofrecer a la vidaD'offrir à la vie
Todas las oportunidadesToutes les chances
De florecer liberandoDe s'épanouir en libérant
Las fuerzas vivas y los impulsosLes forces vives et les élans
De tu energía flamanteDe ton énergie flamboyante

El rock se te pega a la pielLe rock te colle à la peau
La rabia en el corazónLa rage au coeur
El diablo en el cuerpoLe diable au corps
Las alas que te empujan en la espaldaLes ailes qui te poussent dans le dos
Te ayudarán a tomar vueloT'aideront à prendre ton envol

Te amo asíJ't'aime telle
Así como eresTelle que t'es
Te amo asíJ't'aime telle
Tan sabesTellement tu sais
Tan sabes tan bienTellement tu sais si bien
Con una sonrisa o un gestoD'un sourire ou d'un geste
Llenos... de graciaPleins.. de grâce
Apaciguar mis enojosApaiser mes colères
Y con una sonrisa divinaEt d'un sourire divin
Iluminar... mi corazónEnsoleiller... mon coeur

Has aprendido algunas lecciones de antemanoT'as appris quelques longueurs d'avance
Sobre tus deberes de adolescenciaSur tes devoirs d'adolescence
Y veo florecer una planta tan hermosaEt j' vois fleurir une si belle plante
Que en este momento me preguntoQu'à cette heure je me demande
¿Qué voy a hacer sin ella?Qu'est-ce que j'vais devenir sans elle

El rock se te pega a la pielLe rock te colle à la peau
La rabia en el corazónLa rage au coeur
El diablo en el cuerpoLe diable au corps
Tienes fuego en el alma y en los huesosT'as le feu dans l'âme et les os
Tu voz es clara como una antorchaTa voix est claire comme un flambeau

Te amo asíJ't'aime telle
Te amo así como eresJ't'aime telle que t'es
Te amo asíJ't'aime telle
Tan sabesTellement tu sais
Mi niño mi amorMon enfant mon amour