Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Cuando suena la campanaQuand sonne le glas
Saco mi trombónJe sors mon trombone
Y entonoEt j’entonne
El cantoLa sonne-
A los muertos-Rie aux morts
Frente al monumentoDevant l’ monument
Donde los muertos vivientesOù les morts-vivants
Cantan Ky-Chantent Ky-
-Rie-Rie
EleisonEleison

Qué hermosa eraQu’elle était belle
(Choubi doubi)(Choubi doubi)
Dulce y cruelDouce et cruelle
Una mirada de ángelUn regard d’ange
(Choubi doubi)(Choubi doubi)
Cuerpo de MadonaCorps de Madone
Que hace pecar a todos los santosÀ faire se damner tous les saints
Del paraíso y delDu paradis et de
InfiernoL’enfer
ReunidosRéunis

Adoro la vida, el amor, la muerteJ’adore la vie, l’amour, la mort
Todo lo que ruge, disfruta, muerdeTout c’ qui rugit, qui jouit, qui mord
El desenfreno de las tormentasLe déferlement des orages
Todo lo que hace subir a lasTout c’ qui fait grimper aux
Cortinas del cieloRideaux du ciel
Antes de caer seis pies bajo tierraAvant d’ plonger six pieds sous terre

Te amaba tantoJe t’aimais si fort
Que ese amorQue cet amour-là
Me quemóM’a brûlé
El cuerpoLe corps
Y el almaEt l’âme

La vida, la muerteLa vie, la mort
(Choubi doubi)(Choubi doubi)
A mí me deja fríoMoi ça m’ laisse froid
Ya que no tenemosVu qu’on n’a pas
(Choubi doubi)(Choubi doubi)
Realmente la elecciónVraiment le choix
Del día, del lugar o del programaDu jour, du lieu ou du programme
Y nos preguntamos a quiénEt qu’on s’ demande à qui
Habrá queFaudra
Rendir el almaRendre l’âme

La vida es una ogresa ardienteLa vie est une ogresse ardente
Nos devora, nos encantaElle nous dévore, elle nous enchante
Nos hace atravesar los espejosNous fait traverser les miroirs
Y nos sumerge en el fondoEt nous plonge au fond
Del granDu grand
EmbudoEntonnoir

Sin Kyrie Eleison {x2}Sans Kyrie Eleison {x2}