Paradis Païen

Paraíso Pagano

Paradis Païen

Eres la que buscoTu es celle que je cherche
Soy la que encuentras cuando ya no buscas másJe suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Eres la que quieroTu es celle que je veux
Soy la que puedes tener sin siquiera haberlo deseadoJe suis celle que tu peux avoir sans même jamais l'avoir voulu

Somos quienes somosNous sommes qui nous sommes
Una mujer, un hombreUne femme, un homme
Dos árboles desnudos en el vergel del paraíso encontrado o perdidoDeux arbres nus dans le verger du paradis retrouvé ou perdu
Somos quienes somosNous sommes qui nous sommes
Un dragón, una leonaUn dragon, une lionne
Abrazados, desnudos, en el jardín del paraíso paganoEnlacés, nus, dans le jardin du paradis païen

Soy tu cielo y tu infiernoJe suis ton ciel et ton enfer
El alumno y tu maestroL'élève et ton maître
Soy tu fuente y tu desiertoJe suis ta source et ton désert
Tu mal y tu bienestarTon mal et ton bien-être
SoyJe suis
La luz y tu sombraLa lumière et ton ombre
La rosa y el cardoLa rose et le chardon
Único entre el númeroUnique parmi le nombre
La cura y el venenoLe remède et le poison
SoyJe suis
La noche que dudaLa nuit qui doute
El amanecer que tranquilizaL'aube qui rassure
Soy la clave de bóvedaJe suis la clé de voûte
El más allá de los murosL'au-delà des murs
Eres la estrella y yo el erranteTu es l'étoile et moi l'errant
Que nunca la pierde de vistaQui ne la perd jamais de vue
Soy el viento y tú la vela izadaJe suis le vent et toi la voile tendue

Eres la que quieroTu es celle que je veux
Soy la que puedes tener sin siquiera haberlo deseadoJe suis celle que tu peux avoir sans même l'avoir voulu
Eres la que buscoTu es celle que je cherche
Soy la que encuentras cuando ya no buscas másJe suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus