Traducción automática

Pour Une Fois
Jacques Higelin
Por Una Vez
Pour Une Fois
Por una vezPour une fois
Quisiera que seaJe voudrais que ce soit
En un camino, un camino que viene de lejosSur une route, une route qui vient de loin
Un camino que se va lejosUne route qui part au loin
Un camino de dos víasUne route à deux voies
El que subeCelle qui monte
El que bajaCelle qui descend
Por una vezPour une fois
Una primera vezUne première fois
QuisieraJe voudrais
Que sea en una alturaQue ce soit sur une hauteur
A medio camino de la subidaÀ mi-chemin de la montée
A medio camino de la bajadaÀ mi-chemin de la descente
Que el mundo aparezca allíQue le monde y apparaisse
En su justa esplendorDans sa juste splendeur
Sus suelas de vientoSes semelles de vent
Sus piernas de helechosSes jambes de fougères
Su sexo de volcánSon sexe de volcan
Sus manos de incendioSes mains d'incendie
Sus ojos de estrellasSes yeux d'étoiles
Y su cabello de hierbas locasEt ses cheveux d'herbes folles
Por una vezPour une fois
Una sola vezUne seule fois
QuisieraJe voudrais
Esta primera vezCette première fois
Verte sola como yoTe voir seule comme moi
Subir este camino que yo bajoMonter cette route que je descends
Y que me aparezcas tan lejosEt que tu m'apparaisses si loin
Que no pueda aún saberQue je ne puisse encore savoir
Si eres niña o niñoSi tu es fille ou garçon
Caminando con paso alegreMarchant d'un pas gai
Despreocupado, ligeroInsouciant, léger
Como el paso de quien no teme a la vidaComme le pas de celui qui n'a pas peur de la vie
Ni a su almaNi de son âme
Ni a su cuerpoNi de son corps
Por una vezPour une fois
Una primera vezUne première fois
QuisieraJe voudrais
Cuando te acerquesQuand tu te rapprocheras
Que mires al solQue tu regardes le soleil
Que mires a tu alrededorQue tu regardes autour de toi
Que mires la tierraQue tu regardes la terre
Como si fuera la primera vezComme si c'était la première fois
Y luego que bailesEt puis que tu danses
Que cantesQue tu chantes
A cada pasoÀ chaque pas
Como si tu andar fuera el ritmoComme si ta marche était le rythme
El caminoLa route
Como si tu andar fuera el ritmoComme si ta marche était le rythme
El caminoLa route
Una partitura de músicaUne portée de musique
Y que el aliento de tu voz viniera a posarse su cantoEt que le souffle de ta voix venait poser son chant
Sobre las alas de mi corazónSur les ailes de mon cœur
Por una vezPour une fois
Una última vezUne dernière fois
QuisieraJe voudrais
Cuando estemos a la misma alturaQuand nous serons à même hauteur
Que no disminuyas la marchaQue tu ne ralentisses pas
Que no cambies nada de tu pasoQue tu ne changes rien à ton pas
Que enfrentes mi miradaQue tu affrontes mon regard
Como yo enfrento la tuyaComme j'affronte le tien
Y que pueda ver allíEt que je puisse y voir
Sin falsa vergüenza, sin segundas intencionesSans fausse honte, sans arrière-pensée
Toda verdad buena de conocer, de aceptarToute vérité bonne à connaître, à accepter
Para aprender a amarnos mejorPour mieux apprendre à s'aimer
Y que este instante quede para siempreEt que cet instant reste pour toujours
Grabado en la memoria de las historias de amorGravé dans la mémoire des histoires d'amour




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Higelin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: