Suscríbete

Traducción automática

Tu M'as Manqué

Jacques Higelin

Letra

Te He Extrañado

Tu M'as Manqué

Te he extrañado, me has extrañado, es una locuraTu m'as manqué, je t'ai manqué c'est fou
Lo que todos necesitan son caricias y golpesCe que tout le monde est en manque de caresses et de coups
Te he extrañado, tú me has extrañado muy pocoJe t'ai manqué, tu m'as manqué de très peu
Apunta directo al corazón del blanco sensible que soyVise droit au cœur de la cible trop sensible que je suis

Ajusta la punteríaAjuste le tir
Directo en la línea de fuegoTout droit dans la ligne de mire
Y todo irá mejor, bebéEt tout ira mieux bébé
O peorOu plus mal
Ten cuidado, es tu última danzaMéfie toi c'est ta dernière danse
Es un juego de habilidad, no de suerteC'est un jeu d'adresse pas de chance
Solo tienes derecho a un solo golpe de ventajaT'as plus le droit qu'à un seul coup d'avance

Virgen y santa, te crees fuera de alcanceVierge et sainte tu te crois hors d'atteinte
Ten cuidado, conozco tus puntos débilesMéfie toi je connais tes point faibles
Y tus trucos que solo te engañan a tiEt tes ruses qui n'abusent que toi

Te busqué, me desafiaste, nos hemos fallado demasiadoJe t'ai cherchée tu m'as défié on s'est ratés trop souvent
Dúo, duelo extrañoDuo, duel étrange
Maldición entre un ángel y un demonioMalédiction entre un ange et un démon

Ajusta la punteríaAjuste le tir
Directo en la línea de fuegoTout droit dans la ligne de mire
Y todo irá mejor, bebéEt tout ira mieux bébé
O peorOu plus mal
Deja de rebotarArrête de rebondir
De suspirar, de sonreírDe soupirer, de sourire
Eso resolverá todos tus problemas, a menos que empeoreÇa résoudra tous tes problèmes à moins que ça empire

Vamos a sufrir, vamos a pagarOn va morfler, on va casquer
Vamos a bailar sobre las vigasOn va danser sur les poutrelles
Los volcanes en erupciónLes volcans éruption
Me apuntaste, me fallasteTu m'as visé, tu m'as manqué
Nunca más me extrañarásTu me manqueras jamais plus
Porque cuando llegue mi turnoCar quand viendra mon tour
Mi amor de dispararMon amour de tirer
Yo no te fallaréMoi je ne te raterai pas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Higelin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección