Fleur de Liberté

Bloem van Vrijheid

Fleur de Liberté

Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté
Kom terug op de aarde, onze harten zijn gevangenReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Er is zoveel te doen en zoveel te liefhebbenIl y a tant à faire et tant à aimer
Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté
Is het echt een kind van GodEst-ce vraiment un enfant du Bon Dieu
Dat ik vanmorgen heb zien voorbijgaan?Que j’ai vu passer ce matin?
Hij leek al een oude manIl avait l’air déjà d’un petit vieux
Die niets verwacht van de volgende dagQui n’attend rien du lendemain

Is het echt een man met wie ik heb gesproken?Est-ce vraiment un homme à qui j’ai parlé?
Hij keek naar me zonder me te zienIl me regardait sans me voir
Toch scheidde ons niets andersPourtant rien d’autre ne nous séparait
Dan het gaas van een balieQue le grillage d’un comptoir

Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté
Kom terug op de aarde, onze harten zijn gevangenReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Er is zoveel te doen en zoveel te liefhebbenIl y a tant à faire et tant à aimer
Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté

Jij die de prinses van de wind wasToi qui étais la princesse du vent
Is dit echt waar je leeft?Est-ce bien ici que tu vis
In dit paleis van glas en betonDans ce palais de verre et de ciment
Waar de bomen de vijand zijn?Où les arbres sont l’ennemi?

Je hebt je vingers geklemd om de toekomstTu as les doigts crispés sur l’avenir
Zonder te zien dat het heden dood isSans voir que le présent est mort
Het is tijd voor mij om weer te gaanL’heure est venue pour moi de repartir
Vanavond ben ik weer alleenCe soir je serai seul encore

Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté
Kom terug op de aarde, onze harten zijn gevangenReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Er is zoveel te doen en zoveel te liefhebbenIl y a tant à faire et tant à aimer
Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté

Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté
Kom terug op de aarde, onze harten zijn gevangenReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Er is zoveel te doen en zoveel te liefhebbenIl y a tant à faire et tant à aimer
Kom terug op de aarde, bloem van vrijheidReviens sur la terre, fleur de liberté