Fleur de Liberté

Flor de Libertad

Fleur de Liberté

Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté
Regresa a la tierra, nuestros corazones están prisionerosReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Hay tanto por hacer y tanto por amarIl y a tant à faire et tant à aimer
Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté
¿Realmente es un hijo de DiosEst-ce vraiment un enfant du Bon Dieu
Que vi pasar esta mañana?Que j’ai vu passer ce matin?
Parecía ya un viejitoIl avait l’air déjà d’un petit vieux
Que no espera nada del mañanaQui n’attend rien du lendemain

¿Realmente es un hombre con quien hablé?Est-ce vraiment un homme à qui j’ai parlé?
Me miraba sin vermeIl me regardait sans me voir
Sin embargo, nada más nos separabaPourtant rien d’autre ne nous séparait
Que la reja de un mostradorQue le grillage d’un comptoir

Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté
Regresa a la tierra, nuestros corazones están prisionerosReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Hay tanto por hacer y tanto por amarIl y a tant à faire et tant à aimer
Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté

Tú que eras la princesa del vientoToi qui étais la princesse du vent
¿Es realmente aquí donde vives?Est-ce bien ici que tu vis
En este palacio de vidrio y cementoDans ce palais de verre et de ciment
¿Donde los árboles son el enemigo?Où les arbres sont l’ennemi?

Tienes los dedos aferrados al futuroTu as les doigts crispés sur l’avenir
Sin ver que el presente está muertoSans voir que le présent est mort
Ha llegado la hora de partir para míL’heure est venue pour moi de repartir
Esta noche estaré solo de nuevoCe soir je serai seul encore

Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté
Regresa a la tierra, nuestros corazones están prisionerosReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Hay tanto por hacer y tanto por amarIl y a tant à faire et tant à aimer
Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté

Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté
Regresa a la tierra, nuestros corazones están prisionerosReviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Hay tanto por hacer y tanto por amarIl y a tant à faire et tant à aimer
Regresa a la tierra, flor de libertadReviens sur la terre, fleur de liberté