Boule de Neige: Couplets de La Dompteuse

Bola de Nieve: Coplas de La Domadora

Boule de Neige: Couplets de La Dompteuse

Soy del país rojizoJe suis du pays vermeil
Donde corre la gacelaQui voit courir la gazelle
Donde el colibrí brillaOù l’oiseau-mouche étincelle
Con los fuegos dorados del solAux feux dorés du soleil
Donde en las orillas de los arroyosOù sur les bords des ruisseaux
Nos encontramos con la panteraOn rencontre la panthère
Entrelazando su solitario rugidoMêlant son cri solitaire
Con el canto de los pájaros más hermosos!Au chant des plus beaux oiseaux!

Bengalíes, tan bonitos!Bengalis, si jolis!
¡Colibríes, mis amores!Colibris, mes chéris!
Y ustedes lorosEt vous perroquets
Charlatanes e indiscretosBabillards indiscrets
Díganme holaDites-moi bonjour
¡Celebren todos mi regreso!Fêtez tous mon retour!
Bengalíes, tan bonitos!Bengalis, si jolis!
¡Colibríes, mis amores!Colibris, mes chéris!
Sí, alegre tropaOui, troupe joyeuse
¡Canten, aquí estoy!Chantez, me voilà!
Saluden a la encantadoraSaluez la charmeuse
¡Saluden a todos a Olga!Saluez tous Olga!

He visto a menudo a los jaguaresJ’ai vu souvent les jaguars
Y los tigres en las selvasEt les tigres dans les jungles
Acostarse, retraer sus garrasSe coucher, rentrer leurs ongles
Bajo el fuego de mis miradasSous le feu de mes regards
Para hacerlos obedecermeÀ les faire m’obéir
Tengo emociones sincerasJ’ai des émotions franches
Pero como frutas en las ramasMais comme des fruits aux branches
Prefiero recogerlos a ustedes!J’aime mieux vous cueillir!
Bengalíes, tan bonitos!Bengalis, si jolis!
EtcEtc