Traducción generada automáticamente
Vert-Vert: Couplets
Jacques Offenbach
Vert-Vert: Couplets
Quels rôles dites-vous?
Ma foi, je n’en sais rien encore
Mais que m’importe à moi
Les plus beaux vers sont toujours fades
Et ne valent pas nos roulades
Des ah! C’est tout ce qu’il me faut
Des poètes les plus habiles
Les paroles sont inutiles
Car on n’en comprend pas un mot
Ah! Non, pas un mot!
J’ai parcouru toute la France
Depuis le nord jusqu’au Midi
Et je peux dire en conscience
Que je crois avoir réussi
Cités, villages et bourgades
J’ai tout charmé par mes succès
Tout enchanté par mes roulades
Mais où surtout j’ai fait florès?
C’est dans les villes de garnison
Et la raison
C’est que l’on sait rendre justice
À la cantatrice
Dans les villes de garnison
On a raison
Le goût est bon
Dans les villes de garnison
J’ai rencontré dans bien des villes
De bons bourgeois s’y connaissant
Ils étaient là calmes, tranquilles
Du bout des doigts applaudissant
Mais je me plais à vous le dire
L’intelligence et le bon goût
L’emportement et le délire
Où je les ai trouvés surtout?
C’est dans les villes de garnison
Et la raison
C’est qu’on adore les actrices
Et les cantatrices
Dans les villes de garnison
On a raison
Le goût est bon
Dans les villes de garnison
Vert-Vert: Coplas
¿Qué roles dicen ustedes?
Por mi fe, aún no lo sé
Pero ¿qué me importa a mí?
Los versos más hermosos siempre son insípidos
Y no valen nuestras florituras
¡Ah! Eso es todo lo que necesito
De los poetas más hábiles
Las palabras son inútiles
Porque no se entiende ni una palabra
¡Ah! No, ni una palabra!
He recorrido toda Francia
Desde el norte hasta el sur
Y puedo decir con conciencia
Que creo haber tenido éxito
Ciudades, pueblos y aldeas
He encantado a todos con mis éxitos
Todos encantados con mis florituras
Pero ¿dónde especialmente he triunfado?
Es en las ciudades de guarnición
Y la razón
Es que saben reconocer el talento
De la cantante
En las ciudades de guarnición
Tienen razón
El gusto es bueno
En las ciudades de guarnición
He encontrado en muchas ciudades
A buenos burgueses entendidos
Estaban allí, tranquilos, aplaudiendo con la punta de los dedos
Pero me complace decirles
La inteligencia y el buen gusto
La pasión y la locura
¿Dónde los encontré especialmente?
Es en las ciudades de guarnición
Y la razón
Es que adoran a las actrices
Y a las cantantes
En las ciudades de guarnición
Tienen razón
El gusto es bueno
En las ciudades de guarnición
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Offenbach y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: