Avanti La Vie

Avanti La Vie

Avanti La Vie

Adelante, adelante la vidaAvanti, avanti la vie
Recorre la memoria de los hombresTraverse la mémoire des hommes
Del corazón y los puños, adelanteDu cœur et des poings, avanti
Quizás reconstruyas RomaPeut-être referas-tu Rome
Adelante, adelante la vidaAvanti, avanti la vie
Sé un pájaro sin jaulas, veSois un oiseau sans barreaux, va
Con alas y pico, adelanteDes ailes et du bec, avanti
Pero vuela más alto que los gatosMais vole plus haut que les chats

El tren de los días rueda en tu cabezaLe train des jours roule dans ta tête
Muchos desvíos a menudo te acechanTant de détours souvent te guettent

Adelante, adelante la vidaAvanti, avanti la vie
No escuches todas las leyesN’écoute pas toutes les lois
Te matarían, adelanteTu en crèverais, avanti
Todas las libertades rugen en tiToutes les libertés grondent en toi

(Adelante, adelante la vida) Ni siervo, ni rey(Avanti, avanti la vie) Ni valet, ni roi
(Sé poeta sin verdugos, ve) Canta tan fuerte como puedas(Sois poète sans bourreaux, va) Chante aussi fort que tu pourras
(Con tinta y palabras, adelante) Adelante la vida(De l’encre et des mots, avanti) Avanti la vie
(Escribe el loco desde lo más profundo de ti)(Écris le fou du fond de toi)

El tren del tiempo a veces se detieneLe train du temps parfois s’arrête
Aprovecha, cambia de rumboProfites-en, change de tête

Adelante, adelante la vidaAvanti, avanti la vie
Ayúdate, el cielo te ayudaráAide-toi, le ciel t’aidera
Levántate y camina, adelanteLève-toi et marche, avanti
Otro lo dijo antes que yoUn autre l’a dit avant moi

(Adelante, adelante la vida) Adelante la vida(Avanti, avanti la vie) Avanti la vie
(Recorre la memoria de los hombres) Del corazón y los puños, adelante(Traverse la mémoire des hommes) Du cœur et des poings, avanti
(Del corazón y los puños, adelante)(Du cœur et des poings, avanti)
Quizás reconstruyas RomaPeut-être referas-tu Rome