Chaque Fois

Jedes Mal

Chaque Fois

Jedes MalChaque fois
Ganz tief in dirBien au fond de toi
Werde ich seinJe serai
Dort werde ich auf dich wartenLà je t'attendrai
Langsam wirst du sehenDoucement tu verras
Hab keine AngstN'ais pas peur
Zögere nichtN'hésite pas

Finde in dirTrouve en toi
Den Schlüssel zum GlückLa clef du bonheur
Er ist daElle est là
Er öffnet unsere HerzenElle ouvre nos coeurs
Für immer werde ich da seinÀ jamais je serai là
Hab keine AngstN'ai pas peur
Zögere nicht, hör mir zuN'hésite pas écoute-moi

Jedes MalÀ chaque fois
Höre ich deine StimmeJ'entends ta voix
Wenn du Schmerzen hastQue tu aies mal
Wenn dir kalt istQue tu aies froid
Jedes MalÀ chaque fois
Ja, mit dirOui avec toi
Werde ich da seinJe serais là

Alles riskierenTout risquer
Alles neu anfangenTout recommencer
Du und ichToi et moi
Dieses Mal wird es dauernCette fois durera
Ja, ich weißOui je sais
Niemand kann uns trennenPlus personne ne pourra nous séparer
Hör mir zuEcoute-moi

RefrainRefrain

Wenn du eines Tages nicht mehr an mich glaubstSi un jour tu ne me crois plus là
Schließe die Augen und suche in dirReferme les yeux et cherche en toi

Jedes MalChaque fois
Ganz tief in dirBien au fond de toi
Werde ich seinJe serai
Dort werde ich auf dich wartenLà je t'attendrai
Langsam wirst du sehenDoucement tu verras
Hab keine AngstN'ais pas peur
Zögere nichtN'hésite pas
Hör mir zuEcoute-moi

RefrainRefrain