Chaque Fois

Elke Keer

Chaque Fois

Elke keerChaque fois
Diep van binnen in jouBien au fond de toi
Zal ik zijnJe serai
Daar zal ik op je wachtenLà je t'attendrai
Langzaam zul je zienDoucement tu verras
Wees niet bangN'ais pas peur
Twijfel nietN'hésite pas

Vind in jezelfTrouve en toi
De sleutel tot gelukLa clef du bonheur
Hij is daarElle est là
Hij opent onze hartenElle ouvre nos coeurs
Voor altijd zal ik daar zijnÀ jamais je serai là
Wees niet bangN'ai pas peur
Twijfel niet, luister naar meN'hésite pas écoute-moi

Elke keerÀ chaque fois
Hoor ik je stemJ'entends ta voix
Of je pijn hebtQue tu aies mal
Of je het koud hebtQue tu aies froid
Elke keerÀ chaque fois
Ja, bij jouOui avec toi
Zal ik er zijnJe serais là

Alles riskerenTout risquer
Alles opnieuw beginnenTout recommencer
Jij en ikToi et moi
Deze keer zal durenCette fois durera
Ja, ik weet hetOui je sais
Niemand kan ons scheidenPlus personne ne pourra nous séparer
Luister naar meEcoute-moi

RefreinRefrain

Als je op een dag niet meer in me gelooftSi un jour tu ne me crois plus là
Sluit je ogen en zoek in jezelfReferme les yeux et cherche en toi

Elke keerChaque fois
Diep van binnen in jouBien au fond de toi
Zal ik zijnJe serai
Daar zal ik op je wachtenLà je t'attendrai
Langzaam zul je zienDoucement tu verras
Wees niet bangN'ais pas peur
Twijfel nietN'hésite pas
Luister naar meEcoute-moi

RefreinRefrain