Chaque Fois

Cada Vez

Chaque Fois

Cada vezChaque fois
Bien en lo profundo de tiBien au fond de toi
EstaréJe serai
Allí te esperaréLà je t'attendrai
Suavemente verásDoucement tu verras
No tengas miedoN'ais pas peur
No dudesN'hésite pas

Encuentra en tiTrouve en toi
La llave de la felicidadLa clef du bonheur
Está ahíElle est là
Abre nuestros corazonesElle ouvre nos coeurs
Para siempre estaré allíÀ jamais je serai là
No tengas miedoN'ai pas peur
No dudes, escúchameN'hésite pas écoute-moi

Cada vezÀ chaque fois
Escucho tu vozJ'entends ta voix
Ya sea que estés malQue tu aies mal
Ya sea que tengas fríoQue tu aies froid
Cada vezÀ chaque fois
Sí, contigoOui avec toi
Estaré allíJe serais là

Arriesgarlo todoTout risquer
Recomenzar todoTout recommencer
Tú y yoToi et moi
Esta vez duraráCette fois durera
Sí, lo séOui je sais
Nadie más podrá separarnosPlus personne ne pourra nous séparer
EscúchameEcoute-moi

CoroRefrain

Si un día ya no crees que estoy aquíSi un jour tu ne me crois plus là
Cierra los ojos y busca en tiReferme les yeux et cherche en toi

Cada vezChaque fois
Bien en lo profundo de tiBien au fond de toi
EstaréJe serai
Allí te esperaréLà je t'attendrai
Suavemente verásDoucement tu verras
No tengas miedoN'ais pas peur
No dudesN'hésite pas
EscúchameEcoute-moi

CoroRefrain