Encore Une Fois

Una Vez Más

Encore Une Fois

Y siempre sueño contigoEt toujours je rêve de toi
En la nocheDans la nuit
Donde tu rostro permanece conmigoOu ton visage reste avec moi
Para siemprePour la vie
Aun así intento olvidartePourtant j'essaie de t'oublier
Es en vanoC'est en vain
Tómame de la mano, nenaPrends moi par la main baby
No me dejes caerNe me laisse pas tomber

Cómo hubiera deseadoComme j'aurais bien aimé
Intentarlo una vez másEssayer encore
Pero tú lo has olvidado todoMais toi tu as tout oublié
Fue tan intensoC'était si fort
Quisiera decirte que te quedesJe voudrais te dire de rester
Estás demasiado lejosTu es trop loin
Dime una vez más, nena, una vez másRedis moi encore baby one more time

Una vez más... abrázame, nenaOne more time... hug me baby
No me dejes perder esta vez... tócame, nenaDon't let me lose this time... touch me baby
Una vez más... ámame, nenaOne more time... Iove me baby
Tómame de la manoTake me by the hand
Y hazme entenderAnd make me understand

Si realmente todo ha terminadoSi vraiment tout est terminé
No me hagas esperarNe me fait pas attendre
Quizás nos hemos malentendidoPeut-être s'est-on mal expliqué
Quiero entenderJe veux comprendre
Aunque esta lluvia no pare de caerMême si cette pluie ne cesse de tomber
Ven y tómameViens me prendre
Dime una vez más, una vez másRedis moi encore one more time

Una vez más... abrázame, nenaOne more time... hug me baby
No me dejes perder esta vez... tócame, nenaDon't let me lose this time... touch me baby
Una vez más... ámame, nenaOne more time... Iove me baby
Tómame de la manoTake me by the hand
Y hazme entenderAnd make me understand