Chão Vermelho

Suelo Rojo

Chão Vermelho

Aún valesVocê ainda vale
El arroz con frijolesAquele arroz com feijão
Y al sentarte a la mesaE ao sentar-se à mesa
Agradece en oraciónAgradeça em oração
Pero quita la venda de tus ojosMas tire a venda dos olhos
Sal de la oscuridadSaia da escuridão
Sabe cuándo decir síSaiba quando dizer sim
Sabe cuándo decir noSaiba quando dizer não

Quieren quitarnosQuerem tomar da gente
Nuestro papel en el espectáculoO nosso papel do show
No debe cosechar frutosNão deve colher o fruto
Quien no sembró la semillaQuem semente não plantou
Ya basta de esperarChega de esperar
Que otro vaya y hagaQue outro vá e faça
Porque nadie tiene derechoPois ninguém tem direito
A meter mano en la masaDe meter a mão na massa

Antes de que la vida termineAntes que a vida acabe
Antes de que la barba crezcaAntes que a barba cresça
Quiero decir ahoraQuero dizer agora
Todo lo que pasa por mi cabezaTudo que vai na cabeça
Antes de irmeAntes que eu vá embora
Que me olvidesQue você me esqueça
Quiero decir ahoraQuero dizer agora
Todo lo que pasa por mi cabezaTudo que vai na cabeça

Están deforestando la vidaEstão desmatando a vida
Nuestro suelo está rojoTá vermelho nosso chão
La palabra está confusaA palavra tá "duida"
El corazón está confundidoTá "duido" coração
Están quemando el granero del mundoEstão queimando o celeiro do mundo
El pulmón de la tierra está enfermoTá doente o pulmão da terra
Están apuñalando profundoEstão apunhalando fundo
Hasta que la cabra buena berreaQue até o bom cabrito berra

Un sentimiento creceUm sentimento cresce
En medio de la multitudNo meio da multidão
Ser ciego, sordo, mudoSer cego, surdo, mudo
Es solo una condiciónÉ apenas condição
Matan al hombre del campoMatam o homem do campo
Como si fuera guerraComo se fosse guerra
Solo porque él queríaSó porque ele queria
Un poco más de amor a la tierraUm pouco mais de amor à terra