Nem o Mar (Pôde Levar)

Ni el mar (podría tomar)

Nem o Mar (Pôde Levar)

La pasión viaja a través de toda mi sangre
A paixão percorre por todo meu sangue
Pulpa en mis venas, quema mi alma
Pulsa em minhas veias, incendeia minha alma
Acelera todas las funciones de mi cuerpo
Acelera todas as funções do meu corpo

Te fuiste, y me dejaste para ver barcos
Você partiu, e me deixou a ver navios
Por supuesto que lloré cuando entré en el mar
Claro que chorei quando entrei no mar

Me ama, me ama
Bem me quer, mal me quer
Sí, me quieres, no me quieres
Sim me quer, não me quer
¿Esta historia siempre termina así?
Será que essa história sempre acaba assim?

Si tan sólo pudiera decirte que ni siquiera el mar podría soportar
Se eu pudesse te falar, que nem o mar pôde levar
Lo que dejaste en mí, lo que dejaste en mí
O que você deixou em mim, o que você deixou em mim
Dondequiera que camine, adonde voy
Por onde eu ande, aonde eu vá
Lo tomaré, lo tomaré, te llevaré
Eu vou ter levar, eu vou, eu vou te levar

Si tan sólo pudiera decirte que ni siquiera el mar podría soportar
Se eu conseguisse te falar, que nem o mar pôde levar
Lo que dejaste en mí, lo que dejaste en mí
O que você deixou em mim, o que você deixou em mim
Dondequiera que camine, adonde voy
Por onde eu ande, aonde eu vá
Lo tomaré, lo tomaré, te llevaré
Eu vou ter levar, eu vou, eu vou te levar

Oye, oye, oye, oye
Eii-ee-eiii

Tu mano corre por todo mi cuerpo
A sua mão percorre por todo meu corpo
Aterriza en mi vientre, prende fuego mi alma
Pousa em meu ventre, incendeia minha alma
Acelera todas las funciones de mi cuerpo
Acelera todas as funções do meu corpo

Te fuiste, y me dejaste para ver barcos
Você partiu, e me deixou a ver navios
Por supuesto que lloré cuando entré en el mar
Claro que chorei quando entrei no mar

Sin ella allí, sin color
Sem ela lá, sem cor
Sin pétalo, sin flor
Sem pétala, sem flor

Si tan sólo pudiera decirte que ni siquiera el mar podría soportar
Se eu pudesse te falar, que nem o mar pôde levar
Lo que dejaste en mí, lo que dejaste en mí
O que você deixou em mim, o que você deixou em mim
Dondequiera que camine, adonde voy
Por onde eu ande, aonde eu vá
Lo tomaré, lo tomaré, te llevaré
Eu vou ter levar, eu vou, eu vou te levar

Si tan sólo pudiera decirte que ni siquiera el mar podría soportar
Se eu conseguisse te falar, que nem o mar pôde levar
Lo que dejaste en mí, lo que dejaste en mí
O que você deixou em mim, o que você deixou em mim
Dondequiera que camine, adonde voy
Por onde eu ande, aonde eu vá
Voy a tener que tomar, yo, yo te llevaré
Eu vou ter levar, eu, eu vou te levar

Oye, oye, oye, oye
Eii-ee-eiii