Tarja Ruiva

Cabello Rojo

Tarja Ruiva

Del jugo de naranjaDa laranja o bagaço
En el rodeo soy el lazoDo rodeio eu sou o laço
Sin prisa llegaréSem pressa eu vou chegar
Para conquistar mi espacioPra conquistar o meu espaço,
Del jugo de naranjaDa laranja o bagaço
En el rodeo soy el lazoDo rodeio eu sou o laço
Puedes intentar hacerme tontaPode tentar me fazer de boba
Pero yo misma deshagoQue eu mesma desfaço
El tiempo es maestro, me enseñó muchas cosasO tempo é professor, muitas coisas me ensinou
Me hizo alejarme de quienes me perjudicaronMe fez afastar de quem já me prejudicou
Y me hizo querer siempre hacer más de lo que puedaE me fez querer sempre mais fazer o que eu puder
Para intentar agradecer a quienes cooperaron conmigoPra tentar agradecer a quem comigo cooperou
Nunca olvidaré a los verdaderosNunca vo me esquecer dos que são verdadeiro
Hay muchos conocidos, pero pocos son los compañerosTem vários conhecidos, mas poucos são os parceiros
¿Quién estuvo a mi lado en el momento más difícil?Quem teve do meu lado na hora mais difícil?
¿Quién intentó empujarme, no arrastrarme al precipicio?Quem tentou me puxar, não empurrar do precipício?
Ese es mi vicio, intentar dejar rastroEsse sim é o meu vício, tentar deixar resquício
De afecto en las rimas que son fuertes como fuegos artificialesDe afeto nas rimas que são fortes como fogos de artifício
Este es el artículo, y está definidoEsse é o artigo, e ele é definido
Es una mina en el micrófono, así que agudiza tus oídosÉ uma mina no mic, então apure seus ouvido
Y abre tu mente, pero por favor... no mientasE abra a sua mente, mas por favor.. não mente
Si no te gusta, al menos me entiendesSe não gostar, cê pelo menos me entende
Soy una aspirante, pero no soy inoperanteEu sou uma aspirante, mas não sou inoperante
Sé que aún tengo mucho que aprender de los rasgantesSei que tenho muito a aprender ainda com os rasgante

Del jugo de naranjaDa laranja o bagaço
En el rodeo soy el lazoDo rodeio eu sou o laço
Sin prisa llegaréSem pressa eu vou chegar
Para conquistar mi espacioPra conquistar o meu espaço,
Del jugo de naranjaDa laranja o bagaço
En el rodeo soy el lazoDo rodeio eu sou o laço
Puedes intentar hacerme tontaPode tentar me fazer de boba
Pero yo misma deshagoQue eu mesma desfaço
Así que me pondré las lentes y miraré hacia adelanteEntão vo colocar as lente e olhar bem lá na frente
Y ya sé que las cosas se pondrán calientesE já posso que o bagui vai ficar quente
El camino es largo y a veces cansaA estrada é bem longa e as vezes dá fadiga
Pero no debo olvidar que la vida es una peleaMas não posso me esquecer de que a vida é uma briga
Conmigo misma, frente al espejoDe mim comigo mesma, na frente do espelho
Miro y veo mucho más que un cabello rojoOlho e vejo muito mais do que um cabelo vermelho
Veo a una niña que a veces no sabe lo que quiereEu vejo uma menina que as vezes não sabe o que quer
De repente decido y ya veo a una mujerDe repente decida eu já enxergo uma mulher
Pero ¿sabes qué es? Es la guerra interna, compañeroMas sabe que que é? é a guerra interna, parceiro
Sirve para mostrar al final quién es o no es un guerreroEla serve pra mostrar no fim quem é ou não é guerreiro
Cuántas veces en ese mismo espejo vi mi sonrisa completaQuantas vezes nesse mesmo espelho eu vi meu sorriso inteiro
En esas veces no estaba cargada de temorDessas vezes ele não tava carregado de receio
Otras veces miré en esa misma direcciónOutras vezes olhei naquela mesma direção
Esperando encontrar la cura para este dolor en el corazónEsperando achar a cura pra essa dor no coração
Dolor de perder a alguien que sé que ya no vendráDor de perder alguém que eu sei que não mais vem
Que me hacía bien como un hermano.Que me fazia bem como um irmão.