Backbone

Columna Vertebral

Backbone

Uh-oh, la broma es para tiUh-oh, joke's on you
Escuché que intentaste llamar, pero nunca se conectó, síHeard you tried to ring, but it never went through, yeah
Estás bloqueado, tus amigos tambiénYou're blocked, your friends are too
Estoy con las chicas y no estamos buscando reclutasI'm out with the lasses and we're not looking for recruits
Uh-oh, ¿quién está en qué?Uh-oh, who's on what?
No le digas a mi hermano porque podría venir a tocar, síDon't tell my brother 'cause he might come and knock, yeah
¿Qué estamos comprando? Todo lo que tienesWhat we buyin'? Everything you got
Diles a esos pequeños haters que nos llevaremos todoTell them little haters that we'll take the whole lot

No tienes columna vertebralYou ain't got no backbone

Lo hago por los chicos y las chicas en casaI do it for the lads and the lasses at home
No lo hago para complacer a los CEOsI don't do it to please the CEOs
Son un poco implacablesThey're a little bit relentless
Así que les estoy haciendo saberSo I'm letting them all know
Solía darles cinco, ahora solo es el dedo del medio, ahUsed to give them high-fives, now it's just the middle finger, ah
Soy un espectáculo que detiene el show, ahora sabes que soy una ganadoraPop a show stopper now you know that I'm a winner
Ellos piensan que soy una estrella pop, yo creo que soy una cantanteThey think I'm a popstar, I think I'm a singer
He escrito más ganchos que los que has tenido (Cenas asadas)Written more hooks than you've had (Roast dinners)
Esto no es frito del sur, soy una chica del norte (De South Shields)This ain't southern-fried, I'm a Northern girl (Out of South Shields)
Esto es Chase & Status, esto es Stormzy con el estilo JADEThis is Chase & Status, this Stormzy with the JADE feel
Anoto un gol como Alan Shearer aquí usando cerveza oscuraScore a goal like I'm Alan Shearer in here wearing brown ale
¿Alguna vez has visto a un Mackem en Milán? (No suena real)Ever seen a Mackem in Milan? (Doesn't sound real)
Dame algo entonces, dame algo si eres maloGive me something then, give me something if you're bad
Puedes llamarme JADE y estoy aquí para dejarte boquiabiertoYou can call me JADE and I'm here to leave you gagged
Ángel de tus sueños, una fantasía que puedes tenerAngel of your dreams, a fantasy you can have
Necesito empezar mis oraciones con perdón, hombre, soyI need to start my sentences with sorry, man, I am

No tienes columna vertebralYou ain't got no backbone
Ah-ah-ah, sí-ahAh-ah-ah, yeah-ah
No tienes columna vertebralYou ain't got no backbone
Ah-ah, sí-síAh-ah, yeah-yeah
Ja-jaHa-ha

Uh-oh, ¿qué hay de nuevo?Uh-oh, what's tea?
Dijiste que no eres fan, pero aún me sigues, síSaid you're not a fan but you still follow me, yeah
Eso es caliente, a cien gradosThat's hot, a hundred degrees
Sabes que soy la próxima chica pop principalYou know I'm the next main pop girly
Uh-oh, ¿quién me conoce?Uh-oh, who knows me?
Británica, africana y un poco del Medio Oriente, síBritish, African and a little Middle East, yeah
Aquí hay una lección, árabe gratisHere's a lesson, Arabic for free
Diles a esos pequeños haters que estoy orgullosa y soy yemeníTell them little haters that I'm proud and Yemeni

Lays ladayk eamud faqriun, uhLays ladayk eamud faqriun, uh
Ooh-oohOoh-ooh
No tienes columna vertebralYou ain't got no backbone
Ooh-oohOoh-ooh

Dame algo entonces, dame algo, soy una divaGive me something then, give me something, I'm a diva
Mi madre me llama Jade, pero creo que soy la reina de SabaMy mother calls me Jade, but I think I'm queen of Sheba
Tocando todas las perlas, haciendo que todos ustedes creanTouching all the pearls, making all of you believers
Vas a escuchar mucho más de JADE a través de tu altavozYou're gonna hear plenty more of JADE through your speaker