Backbone

Colonne vertébrale

Backbone

Uh-oh, la blague est sur toiUh-oh, joke's on you
J'ai entendu que tu as essayé d'appeler, mais ça n'est jamais passé, ouaisHeard you tried to ring, but it never went through, yeah
T'es bloqué, tes amis aussiYou're blocked, your friends are too
Je sors avec les filles et on cherche pas de recruesI'm out with the lasses and we're not looking for recruits
Uh-oh, qui fait quoi ?Uh-oh, who's on what?
Ne dis pas à mon frère, il pourrait venir frapper, ouaisDon't tell my brother 'cause he might come and knock, yeah
Qu'est-ce qu'on achète ? Tout ce que t'asWhat we buyin'? Everything you got
Dis à ces petits jaloux qu'on prend tout le lotTell them little haters that we'll take the whole lot

T'as pas de colonne vertébraleYou ain't got no backbone

Je le fais pour les gars et les filles à la maisonI do it for the lads and the lasses at home
Je le fais pas pour plaire aux PDGI don't do it to please the CEOs
Ils sont un peu implacablesThey're a little bit relentless
Alors je leur fais savoirSo I'm letting them all know
Avant je leur faisais des high-fives, maintenant c'est juste le majeur, ahUsed to give them high-fives, now it's just the middle finger, ah
Fais un show stopper, maintenant tu sais que je suis une gagnantePop a show stopper now you know that I'm a winner
Ils pensent que je suis une popstar, je pense que je suis une chanteuseThey think I'm a popstar, I think I'm a singer
J'ai écrit plus de refrains que t'as eu (Dîners rôtis)Written more hooks than you've had (Roast dinners)
C'est pas frit du sud, je suis une fille du nord (De South Shields)This ain't southern-fried, I'm a Northern girl (Out of South Shields)
C'est Chase & Status, c'est Stormzy avec le feeling JADEThis is Chase & Status, this Stormzy with the JADE feel
Marquer un but comme Alan Shearer ici en buvant de la bière bruneScore a goal like I'm Alan Shearer in here wearing brown ale
T'as déjà vu un Mackem à Milan ? (Ça sonne pas vrai)Ever seen a Mackem in Milan? (Doesn't sound real)
Donne-moi quelque chose alors, donne-moi quelque chose si t'es mauvaisGive me something then, give me something if you're bad
Tu peux m'appeler JADE et je suis là pour te laisser bouche béeYou can call me JADE and I'm here to leave you gagged
L'ange de tes rêves, une fantaisie que tu peux avoirAngel of your dreams, a fantasy you can have
Je dois commencer mes phrases par désolé, mec, je suisI need to start my sentences with sorry, man, I am

T'as pas de colonne vertébraleYou ain't got no backbone
Ah-ah-ah, ouais-ahAh-ah-ah, yeah-ah
T'as pas de colonne vertébraleYou ain't got no backbone
Ah-ah, ouais-ouaisAh-ah, yeah-yeah
Ha-haHa-ha

Uh-oh, c'est quoi le plan ?Uh-oh, what's tea?
T'as dit que t'es pas fan mais tu me suis quand même, ouaisSaid you're not a fan but you still follow me, yeah
C'est chaud, cent degrésThat's hot, a hundred degrees
Tu sais que je suis la prochaine pop girlYou know I'm the next main pop girly
Uh-oh, qui me connaît ?Uh-oh, who knows me?
Britannique, africain et un peu du Moyen-Orient, ouaisBritish, African and a little Middle East, yeah
Voici une leçon, l'arabe pour rienHere's a lesson, Arabic for free
Dis à ces petits jaloux que je suis fière et yéméniteTell them little haters that I'm proud and Yemeni

Lays ladayk eamud faqriun, uhLays ladayk eamud faqriun, uh
Ooh-oohOoh-ooh
T'as pas de colonne vertébraleYou ain't got no backbone
Ooh-oohOoh-ooh

Donne-moi quelque chose alors, donne-moi quelque chose, je suis une divaGive me something then, give me something, I'm a diva
Ma mère m'appelle Jade, mais je pense que je suis la reine de SabaMy mother calls me Jade, but I think I'm queen of Sheba
Touchant toutes les perles, faisant de vous tous des croyantsTouching all the pearls, making all of you believers
Vous allez entendre encore beaucoup de JADE à travers vos enceintesYou're gonna hear plenty more of JADE through your speaker