they were lovers

Eran amantes

they were lovers

Todo comenzó como una historia de amorIt started out as a love story
Dos personas construyendo un sueño juntasTwo people building a dream together
Luego se convirtió en un lamentoThen it turned into being sorry
Por lo que no pudieron lograrFor what they couldn’t achieve

Al principio, la fase de luna de mielIn the beginning, the honeymoon phase
Estuvieron juntos todos los díasThey were together every day
Luego pasaron los mesesThen months passed by
Y se alejaron cada vez másAnd they got farther and farther away

Pero había una razón, una rimaBut there was a reason, a rhyme
Dentro del caosInside the chaos
Un calor que sentían por dentroA warmth they felt inside
Cuando se acostaban juntos de nocheWhen they laid together at night

Conocían los secretos más profundosThey knew each other’s deepest
Y oscuros del otro, podían comunicarseDarkest secrets, they could communicate
Solo con una mirada, y eso era una razónOnly with a glance, and that was a reason
Para intentar quedarseTo try to stay

Luego las tristes excusas empezaron a florecerThen sad excuses started to blossom
Como estar enfermo de la nadaLike being sick out of the blue
Lo siento, estaba muy ocupadoI'm sorry, I was too busy
Demasiado ocupado para hablar contigoToo busy to talk to you

Es curioso cómo van estas cosasIt’s funny how these things go
Un minuto tienes todoOne minute you have everything
Luego no tienes nada en absolutoThen you have nothing at all
Y la vida parece no valer la pena vivirlaAnd life seems like it’s not worth living

Tarde o temprano se acabaríaSooner or later it would be over
Pero aún se aferrabanBut they were still hanging on
A un hilo de esperanzaBy a thread of hope
Como intentar caminar en una pendiente resbaladizaLike trying to walk on a slippery slope

Pero había una razón, una rimaBut there was a reason, a rhyme
Dentro del caosInside the chaos
Un calor que sentían por dentroA warmth they felt inside
Cuando se acostaban juntos de nocheWhen they laid together at night

Conocían los secretos más profundosThey knew each other’s deepest
Y oscuros del otro, y eso era una razónDarkest secrets, and that was a reason
Para intentar quedarseTo try to stay