Close for Casualties

Cerca de las Bajas

Close for Casualties

¿Qué es estoWell what is this
La vida que elijo vivir?Life I'm choosing to live?
¿Existo fuera de este impulso?Do I exist outside of this impetus?

¿Qué tengo que dar?What do I have to give
¿Por qué señalo con el dedo?Why do I point the blame
Sabes que te advertí sobre estoYou know I warned of this
Pero aún te dejo jugarBut I still let you play

Es la misma sonrisaIt's the same smile
Mismo nombreSame name
Dije y lo hice soloI said and did it alone
Eres lo único que cambióYou're the one thing that changed

Sinceramente,Truthfully,
Puedo admitirI can admit
Que, en realidad,If anything,
Sigues mezclándote en estas corrientesYou still mix in these currents

Bueno, no, eso no es del todo ciertoWell no that's not quite true
No lo noté entoncesNo I didnt notice then
Pero ahora te he notadoBut now Ive noticed you
Y las palabras son tan irrelevantesAnd the words are so irrelevant
Si pudiera liberarteIf I could liberate you
Estos enredos por los que te guiéThese tangles I walked you through
Pero realmente no hay utilidadBut there really is no use
En sacudir las puntadas sueltasIn shaking the stitches loose

Es la misma sonrisaIt's the same smile
Mismo nombreSame name
Dije y lo hice soloI said and did it alone
Eres lo único que cambióYou're the one thing that changed

Sinceramente,Truthfully,
Puedo admitirI can admit
Que, en realidad,If anything
Sigues mezclándote en estas corrientesYou still mix in these currents
SangroI bleed
Una contradicción de necesidadesA contradiction of needs
Que sostenías pacientemente pero yo solo me di la vuelta y lo queméYou held so patiently but I just turned and burned it

¿Fueron los vagabundos o las vacantes los que dividieron mi dicotomía de pulgadas?Was it vagabonds or the vacancies that split my inch dichotomy?
¿Que te acercaron para las bajas,That spelled you close for casualties,
O los dividendos que rompen las enmiendas?Or the dividends that break amends ?
Intenté entretener dentroI tried to entertain within
Una justificación dignaA worthy rationalization

Es la misma vieja sonrisaIt's the same old smile
Mismo nombreSame name
Dije y lo hice soloI said and did it alone
Nada es igualNot one things the same

Sinceramente,Truthfully,
Puedo admitirI can admit
Que, en realidad,If anything
Sigues mezclándote en estas corrientesYou still mix in these currents
Sangro una contradicción de necesidadesI bleed a contradiction of needs
Que sostenías pacientemente pero yo solo me di la vuelta y lo queméYou held so patiently but I just turned and burned it