No Apologies

No te disculpes

No Apologies

Clasificar el tamizado a través de las piezasSorting out sifting thru the pieces
De lo que queda de míOf what's left of me
No sé por qué soy el que siempre grita lo sientoI don' know why I'm the one who's always screaming sorry
Todo mi orgullo, toda mi fuerza que he dejado enAll my pride, all my strength I've left at
El pie de tu tronoThe foot of your throne
Lo único que te has quedado fueThe only thing that you ever left was
El olor de tu coloniaThe smell of your cologne

No puedo soportarlo másI can't take it anymore
No lo soportaré másI won't take it anymore
No te disculpesNo apologies
No te disculpesNo apologies
[Repito][repeat]

Cada respiración, cada estado de ánimo, o mirada que he memorizadoEvery breath, every mood, or look I've memorized
Cada sonrisa era una mirada de advertencia para reducirme a medidaEvery smile was a look of warning to cut me down to size
Tu silencio arde como veneno que me cae en la gargantaYour silence burns like poison going down my throat
Cada palabra que cada nervio me dice que vayaEvery word every nerve is telling me to go

No puedo soportarlo másI can't take it anymore
No lo soportaré másI won't take it anymore
No te disculpesNo apologies
No te disculpesNo apologies
[Repito][repeat]

Solo, solo me siento soloAlone, Alone I feel alone
Solo, solo me siento soloAlone, Alone I feel alone
Solo, solo me siento soloAlone, Alone I feel alone
Solo, solo me siento soloAlone, Alone I feel alone

Aferrándose a una noción desgastada de quien solía serHolding on to a worn out notion of who I used to be
Pero sé que esa chica nunca te diría lo sientoBut I know that girl would never tell you sorry
Estas paredes se están cayendo ahora, en esta casa rotaThese walls are falling down now, on this broken home
No me sentaré aquí con tu foto y el olor de tu coloniaI won't sit here with your picture and the smell of your cologne

No puedo soportarlo másI can't take it anymore
No lo soportaré másI won't take it anymore
No te disculpesNo apologies
No te disculpesNo apologies

(No importa donde vayas, no importa lo que hagas(No matter where you go no matter what you do
nunca serás lo suficientemente buenoyou'll never ever be good enough,
No importa adónde vayas, no importa lo que hagasNo matter where you go no matter what you do
nunca serás lo suficientemente bueno para mí)you'll never ever be good enough for me)
[Repito][repeat]