Broken Lullaby

Berceuse Brisée

Broken Lullaby

[Verse 1][Verse 1]
Je cherche les accordsI've been looking for the chords
À la recherche des motsGrasping for the words
Pour définir où j'en suis maintenantTo define where I am now
Mais ma vie sonne tellement fauxBut my life feels so off key
Je me sens à plat et je vis à vifI'm feeling flat and living sharp
Mon amourMy love
Ma haineMy hate

[Chorus][Chorus]
Chaque fois que je suis près de toiAnytime I'm near you
Je n'ai pas la force deI don't have the strength to
Trouver quelqu'un de mieuxFind somebody better
Berceuse briséeBroken lullaby

Les mélodies se souviennentMelodies remember
De chaque mot de colèreEvery word of anger
Personne ne le fait mieuxNo one does it better
Berceuse briséeBroken lullaby
Berceuse briséeBroken lullaby

Je suis une berceuse briséeI'm a broken lullaby
Berceuse briséeBroken lullaby
Je suis, je suisI am I am

[Verse 2][Verse 2]
Eh bien, je continue à compter les façonsWell I keep on counting the ways
De trouver un nouveau nom pour cette douleurTo find a new name for this pain
Tu étais mon endroit le plus sûrYou used to be my safest place
Eh bien, je peux encore tracer ton visageWell I still can trace your face
Prédire les mots que tu dirasPredict the words you'll say
Mon amourMy love
Ma haineMy hate

[Chorus][Chorus]
Chaque fois que je suis près de toiAnytime I'm near you
Je n'ai pas la force deI don't have the strength to
Trouver quelqu'un de mieuxFind somebody better
Berceuse briséeBroken lullaby

Les mélodies se souviennentMelodies remember
De chaque mot de colèreEvery word of anger
Personne ne le fait mieuxNo one does it better
Berceuse briséeBroken lullaby
Berceuse briséeBroken lullaby

[Bridge][Bridge]
Je sais que tu sais qu'on n'était pas faits pour êtreI know you know we weren't meant to be
Je sais que tu sais ce que tu représentais pour moiI know you know what you meant to me
Je sais que tu sais qu'on n'était pas faits pour êtreI know you know we weren't meant to be
On revient en arrière, on se souvient des choses si différemmentWe take it back,we remember things so differently
On sait qu'on a vécu dans cette solitudeWe know we lived in that solitude
On sait qu'on a vécu ces après-midisWe know we lived on those afternoons
Je sais que j'espère te revoir bientôtI know I hope that I will see you soon
D'ici là, chaque chanson est une chanson pour toiTill then every song is a song for you

[Chorus][Chorus]
Chaque fois que je suis près de toiAnytime I'm near you
Je n'ai pas la force deI don't have the strength to
Trouver quelqu'un de mieuxFind somebody better
Berceuse briséeBroken lullaby

Les mélodies se souviennentMelodies remember
De chaque mot de colèreEvery word of anger
Personne ne le fait mieuxNo one does it better
Berceuse briséeBroken lullaby
Berceuse briséeBroken lullaby