Amor Platónico

Platonische Liefde

Amor Platónico

Ik droom dat jij anders bentSueño que tú eres diferente
En dat je naast me hand in hand gaatY que a mi lado de la mano vas
Ik zal dit geheim niet langer bewarenNo guardaré más este secreto
Ik moet weten of je me ooit zult liefhebbenDebo saber si un día me amarás

Wanneer je eindelijk rust vindtCuando al fin encuentres paz
En je problemen kunt oplossenY tus problemas puedas resolver
Weet ik dat je zult ontdekkenYo sé que descubrirás
Hoeveel ik van je kan houdenCuánto te puedo querer

Ranma, kom liefRanma, ven amor
Ik wil je rustig zienYo te quiero ver tranquilo
Kom, liefVen, amor
Maak je geen zorgenNo te debes preocupar

Ranma, kom liefRanma, ven amor
In mijn armen is er een schuilplaatsEn mis brazos hay asilo
Kom, liefVen, amor
Stop met lijdenDeja de penar

Van de twee die er zijn in RanmaDe los dos que existen en Ranma
Als ze het rustig aan doenSi lo toman con calma
En als ze luisteren naar wat ik zegY si escuchan lo que les digo
Zullen ze zien dat in mijn zielVan a ver que en mi alma
Er liefde is voor ons beidenHay amor para los dos

Op een vriendelijke manier zou ik het moeten zeggenDe forma gentil debería decirlo
Maar die woorden willen niet komenY esas palabras no quieren salir
Voor één keer om je te plezierenPor una vez para complacerte
Zou ik vrouwelijker willen zijnMás femenina desearía ser

Als ik je niet laat lachenSi no te hago reír
Zal ik me heel eenzaam voelenMuy solitaria yo me sentiré
En als je van me weggaatY si te alejas de mí
Zal ik je schaduw achtervolgenTu sombra perseguiré

Ranma, kom liefRanma, ven amor
Je hoeft je geen zorgen meer te makenYa no debes preocuparte
Kom, liefVen, amor
Ik wil je zien glimlachenQuiero verte sonreír

Ranma, kom liefRanma, ven amor
Wanneer je begint me te missenCuando empieces a añorarme
Kom, liefVen, amor
Wil ik je niet meerNo te quiero más

Tranen, je moet ze wegvegenLágrimas, tienes que limpiarlas
Je herinneringen komen niet terugTus recuerdos no vuelven
Droom vanavond met mijEsta noche sueña conmigo
De glimlach die ik zo leuk vindLa sonrisa que me encanta
Wil ik op jouw gezicht zienEn tu rostro quiero ver

Van de twee die er zijn in RanmaDe los dos que existen en Ranma
Als ze het rustig aan doenSi lo toman con calma
En als ze luisteren naar wat ik zegY si escuchan lo que les digo
Zullen ze zien dat in mijn zielVan a ver que en mi alma
Er liefde is voor ons beidenHay amor para los dos